Freycon M T, Frederich A, Durr F, Reymond S, Freycon F
Service de pédiatrie, hôpital Nord, Saint-Priest-en-Jarez, France.
Pediatrie. 1989;44(5):419-23.
In attempt to evaluate the vitamin D status of the infants of our area under the mode of prophylaxis of carential rickets actually used in France, serum 25 hydroxyvitamin D (25 OHD) levels were measured in 65 infants (age 3 - 32 months) during their hospitalisation for acute illness. Most infants were receiving vitamin D either in daily doses (1,200 - 1,600 u) or in unique loading doses (200,000 - 600,000 u every 4 - 6 months). With this prophylaxis serum concentrations of 25 OHD were elevated, i.e. above 75 nmol/l, in more than 50% of the infants, reaching 474 nmol/l in one case. Calciuria estimated by the calcium/creatinine urinary ratio tended to increase in parallel with the serum 25 OHD level. From these data it is concluded that the actual prophylaxis of carential rickets in France frequently uses excessive doses of vitamin D and that new rules have to be established.
为了按照法国实际采用的预防营养性佝偻病的方式评估我们地区婴儿的维生素D状况,在65名(年龄3至32个月)因急性疾病住院的婴儿中测量了血清25-羟维生素D(25-OHD)水平。大多数婴儿正在接受每日剂量(1200 - 1600单位)或单次负荷剂量(每4至6个月200000 - 600000单位)的维生素D。通过这种预防措施,超过50%的婴儿血清25-OHD浓度升高,即高于75 nmol/L,有一例达到474 nmol/L。通过钙/肌酐尿比值估算的尿钙排泄量倾向于与血清25-OHD水平平行增加。从这些数据得出结论,法国目前预防营养性佝偻病经常使用过量的维生素D,必须制定新的规则。