Hansberry David R, Agarwal Nitin, John Elizabeth S, John Ann M, Agarwal Prateek, Reynolds James C, Baker Stephen R
Department of Radiology, Thomas Jefferson University Hospitals, 132 South 10th Street, Philadelphia, PA, 19107, USA.
Department of Neurological Surgery, University of Pittsburgh Medical Center, Pittsburgh, PA, USA.
Intern Emerg Med. 2017 Jun;12(4):535-543. doi: 10.1007/s11739-017-1611-2. Epub 2017 Jan 30.
The majority of Americans use the Internet daily, if not more often, and many search online for health information to better understand a diagnosis they have been given or to research treatment options. The average American reads at an eighth-grade level. The purpose of this study is to evaluate the readability of online patient education materials on the websites of 14 professional organizations representing the major internal medicine subspecialties. We used ten well-established quantitative readability scales to assess written text from patient education materials published on the websites of the major professional organizations representing the following subspecialty groups: allergy and immunology, cardiology, endocrinology, gastroenterology, geriatrics, hematology, hospice and palliative care, infectious disease, nephrology, oncology, pulmonology and critical care, rheumatology, sleep medicine, and sports medicine. Collectively the 540 articles analyzed were written at an 11th-grade level (SD 1.4 grade levels). The sleep medicine and nephrology websites had the most readable materials, written at an academic grade level of 8.5 ± 1.5 and 9.0 ± 0.2, respectively. Material at the infectious disease site was written at the most difficult level, with average readability corresponding to grades 13.9 ± 0.3. None of the patient education materials we reviewed conformed to the American Medical Association (AMA) and the National Institutes of Health (NIH) guidelines requiring that patient education articles be written at a third- to seventh-grade reading level. If these online resources were rewritten, it is likely that more patients would derive benefit from reading them.
大多数美国人每天都会使用互联网,即便不是更频繁地使用,而且许多人会在网上搜索健康信息,以便更好地理解他们所得到的诊断结果,或者研究治疗方案。美国成年人的平均阅读水平相当于八年级。本研究的目的是评估代表主要内科亚专业的14个专业组织网站上在线患者教育材料的可读性。我们使用了十种成熟的定量可读性量表,来评估代表以下亚专业组的主要专业组织网站上发布的患者教育材料中的书面文本:过敏与免疫学、心脏病学、内分泌学、胃肠病学、老年医学、血液学、临终关怀与姑息治疗、传染病学、肾脏病学、肿瘤学、肺病与重症医学、风湿病学、睡眠医学和运动医学。总体而言,所分析的540篇文章的写作水平相当于十一年级(标准差为1.4个年级水平)。睡眠医学和肾脏病学网站的材料可读性最强,学术水平分别为8.5±1.5年级和9.0±0.2年级。传染病学网站的材料写作难度最大,平均可读性相当于13.9±0.3年级。我们审查的患者教育材料均未符合美国医学协会(AMA)和美国国立卫生研究院(NIH)的指南要求,即患者教育文章应以三至七年级的阅读水平撰写。如果重写这些在线资源,很可能会有更多患者从中受益。