Hamprecht Klaus, Goelz Rangmar
Institute of Medical Virology, University Hospital of Tuebingen, Elfriede-Aulhorn-Str 6, Tuebingen D-72076, Germany.
Department of Neonatology, University Children's Hospital, Calwerstr. 7, Tuebingen D-72076, Germany.
Clin Perinatol. 2017 Mar;44(1):121-130. doi: 10.1016/j.clp.2016.11.012. Epub 2016 Dec 27.
Cytomegalovirus (CMV) is reactivated in the lactating breast in up to 96% of CMV seropositive mothers. There is a relevant entity of postnatally acquired symptomatic CMV infection and disease of preterm infants through raw breast milk (BM). Actual data support negative influence on long-term cognitive development. Concerning prevention, only heat inactivation eliminates virus infectivity, and short-term heat inactivation is most preservative; this can be applied effectively under routine conditions. Short-term heat inactivation for 5 minutes at 62°C maintains the benefits of feeding BM without the disadvantages of CMV transmission.
巨细胞病毒(CMV)在96%的CMV血清阳性母亲的哺乳期乳腺中被重新激活。存在通过生鲜母乳(BM)导致早产儿出生后获得性有症状CMV感染和疾病的相关情况。实际数据支持其对长期认知发育有负面影响。关于预防,只有热灭活能消除病毒传染性,短期热灭活最能保持母乳成分;这可在常规条件下有效应用。62°C下短期热灭活5分钟能保持母乳喂养的益处,同时避免CMV传播的弊端。