Institute of Medicinal Plant Development, Chinese Academy of Medical Sciences &Peking Union Medical College, Key Laboratory of Bioactive Substances and Resources Utilization of Chinese Herbal Medicine, Ministry of Education, Beijing 100193, P.R. China.
Institute of Chinese Materia Medica, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing 100700, P.R. China.
Sci Rep. 2017 Feb 10;7:42325. doi: 10.1038/srep42325.
Kampo is the general designation for traditional Japanese herbal medicines, which are recognized as official medicines and listed in the Japanese pharmacopoeia (JP). In most cases, it is difficult to identify the crude drug materials to species level using only traditional identification methods. We report the first online DNA barcode identification system, which includes standard barcode sequences from approximately 95% of the species recorded in the JP (16 edition). This tool provides users with basic information on each crude drug recorded in the JP, DNA barcoding identification of herbal material, and the standard operating procedure (SOP) from sampling to data analysis. ITS2 sequences (psbA-trnH was an alternative when ITS2 could not be amplified) were generated from a total of 576 samples to establish the database. An additional 100 samples (from different medicinal parts, from both single origin and multiple origins and from both retailers and the planting base) were identified using the system. A total of 78% of the test samples were identified as the species listed on their label. This system establishes a model platform for other pharmacopeias from countries like China, Korea, the US and the European Union, for the safe and effective utilization of traditional herbal medicines.
汉方是指日本传统草药,被视为官方药物并列入日本药典(JP)。在大多数情况下,仅使用传统鉴定方法很难将生药材料鉴定到种的水平。我们报告了第一个在线 DNA 条形码鉴定系统,其中包含了 JP(第 16 版)中记录的约 95%的物种的标准条形码序列。该工具为用户提供了 JP 中记录的每种生药的基本信息、草药材料的 DNA 条形码鉴定以及从采样到数据分析的标准操作程序(SOP)。总共从 576 个样本中生成了 ITS2 序列(当无法扩增 ITS2 时,psbA-trnH 是替代物)来建立数据库。使用该系统对另外 100 个样本(来自不同的药用部位、来自单一或多个来源以及来自零售商和种植基地)进行了鉴定。测试样本的总数中有 78%被鉴定为与其标签上列出的物种相符。该系统为来自中国、韩国、美国和欧盟等国家的其他药典建立了一个安全有效的利用传统草药的模型平台。