Neumann Paul E
Department of Medical Neuroscience, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, Canada.
Clin Anat. 2017 May;30(4):450-451. doi: 10.1002/ca.22856. Epub 2017 Apr 6.
Exceptions to the anatomical nomenclature rule that names must be in proper Latin include a few terms that contain borrowed Greek adjectives that are not declined like Latin words. Adoption of these adjectives into Latin would change about a half-dozen terms, e.g., vena azyga, vena hemiazyga, and fascia darta. The anatomical nomenclature rules apply only to the Latin terms, so there is no requirement to alter the way azygos, hemiazygos, and dartos are used in equivalent terms in other languages. Clin. Anat. 30:450-451, 2017. © 2017 Wiley Periodicals, Inc.
解剖学命名规则要求名称必须使用规范的拉丁语，但也有一些例外情况，其中包含一些借用的希腊形容词，这些形容词不像拉丁语单词那样进行变格。将这些形容词纳入拉丁语会改变大约六个术语，例如奇静脉（vena azyga）、半奇静脉（vena hemiazyga）和肉膜（fascia darta）。解剖学命名规则仅适用于拉丁语术语，因此在其他语言的等效术语中使用奇静脉、半奇静脉和肉膜时，无需改变其使用方式。《临床解剖学》30:450 - 451，2017年。© 2017威利期刊公司。
