Neumann Paul E
Department of Medical Neuroscience, Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, Canada.
Clin Anat. 2018 Sep;31(6):771-773. doi: 10.1002/ca.23062. Epub 2018 Mar 6.
Although disparaged by philologists, hybrid words enrich technical and scientific vocabularies. They are common, so, like it or not, they are here to stay. On the other hand, where there are pre-existing purebred compound or affixed words, they should generally be given preference over hybrids. Some adjectives (e.g., laryngeus and sphenoideus) are discussed to illustrate these recommendations. Clin. Anat. 31:771-773, 2018. © 2018 Wiley Periodicals, Inc.
尽管受到语言学家的贬低,但混合词丰富了技术和科学词汇。它们很常见,所以不管你喜不喜欢,它们都将继续存在。另一方面,在已有纯种复合词或派生词的情况下,通常应优先使用这些词而非混合词。文中讨论了一些形容词(如laryngeus和sphenoideus)以说明这些建议。《临床解剖学》31:771 - 773, 2018年。© 2018威利期刊公司。