Brown Brian, Huszar Kate, Chapman Rosemary
School of Applied Social Sciences, De Montfort University, UK.
Sociol Health Illn. 2017 Jun;39(5):696-710. doi: 10.1111/1467-9566.12546. Epub 2017 Feb 27.
This paper explores experiences of 16 people claiming to have recovered from Myalgic Encephalomyelitis (ME) or Chronic Fatigue Syndrome (CFS) using the concept of liminality. Liminality describes the status of those falling between socially recognised and medically sanctioned categories, and illuminates both the experience of illness and the process of recovery from ME/CFS. The liminality experienced during illness was akin to that described by Turner with a degree of communitas among sufferers. As recovery progressed, participants stressed the percentage to which they had improved, and compared themselves with peers and themselves prior to the illness. Recovery did not mean transition into a post-liminal phase, but involved a new liminality, characterised by straddling boundaries between illness and wellness. Participants continued strategies such as rest, pacing and meditation. This second liminal state included difficulty in communicating the experience convincingly, and estrangement from the ME/CFS community. Thus, recoverees moved from the liminality of illness to a second, and less legible state of sustained liminality in recovery, described as having one foot in the ill world, one foot in the well world. This suggests that more needs to be understood about the recovery experience to assist those making the transition toward wellness.
本文运用阈限概念探讨了16位自称已从肌痛性脑脊髓炎(ME)或慢性疲劳综合征(CFS)康复的患者的经历。阈限描述了处于社会认可和医学认可类别之间的人的状态,并阐明了疾病经历以及从ME/CFS康复的过程。患病期间经历的阈限类似于特纳所描述的,患者之间存在一定程度的交融感。随着康复进程的推进,参与者强调了自身改善的程度,并将自己与患病前的同龄人及自己进行比较。康复并不意味着进入阈后阶段,而是涉及一种新的阈限状态,其特点是跨越疾病与健康之间的界限。参与者继续采用休息、调整节奏和冥想等策略。这种第二种阈限状态包括难以令人信服地传达自身经历,以及与ME/CFS群体产生隔阂。因此,康复者从患病时的阈限状态转变为康复过程中持续处于的第二种、较难理解的阈限状态,即一只脚踏在患病的世界,一只脚踏在健康的世界。这表明需要更多地了解康复经历,以帮助那些向健康过渡的人。