Yazaki Misato, Ito Yukihiko, Yamada Masayoshi, Goulas Spyros, Teramoto Sachiyuki, Nakaya Masa-Aki, Ohno Shigeo, Yamaguchi Kohji
Research Institute, FANCL Corporation , 12-13 Kamishinano, Totsukaku, Yokohama, Kanagawa 244-0806, Japan.
Department of Molecular Biology, Graduate School of Medical Science, Yokohama City University , 3-9 Fuku-ura, Kanazawaku, Yokohama 236-0004, Japan.
J Agric Food Chem. 2017 Mar 22;65(11):2315-2322. doi: 10.1021/acs.jafc.6b05679. Epub 2017 Mar 8.
Collagen hydrolysate is a well-known dietary supplement for the treatment of skin aging; however, its mode of action remains unknown. Previous studies have shown that the oral ingestion of collagen hydrolysate leads to elevated levels of collagen-derived peptides in the blood, but whether these peptides reach the skin remains unclear. Here, we analyzed the plasma concentration of collagen-derived peptides after ingestion of high tripeptide containing collagen hydrolysate in humans. We identified 17 types of collagen-derived peptides transiently, with a particular enrichment in Gly-Pro-Hyp. This was also observed using an in vivo mouse model in the plasma and skin, albeit with a higher enrichment of Pro-Hyp in the skin. Interestingly, this Pro-Hyp enrichment in the skin was derived from Gly-Pro-Hyp hydrolysis, as the administration of pure Gly-Pro-Hyp peptide led to similar results. Therefore, we propose that functional peptides can be transferred to the skin by dietary supplements of collagen.
胶原蛋白水解物是一种用于治疗皮肤衰老的知名膳食补充剂;然而,其作用方式尚不清楚。先前的研究表明,口服胶原蛋白水解物会导致血液中胶原蛋白衍生肽的水平升高,但这些肽是否能到达皮肤仍不清楚。在此,我们分析了人类摄入高三肽含量的胶原蛋白水解物后血浆中胶原蛋白衍生肽的浓度。我们瞬时鉴定出17种胶原蛋白衍生肽,其中Gly-Pro-Hyp特别富集。在血浆和皮肤中使用体内小鼠模型也观察到了这一点,尽管皮肤中Pro-Hyp的富集程度更高。有趣的是,皮肤中这种Pro-Hyp的富集源自Gly-Pro-Hyp的水解,因为施用纯Gly-Pro-Hyp肽会产生类似的结果。因此,我们提出功能性肽可以通过胶原蛋白膳食补充剂转移到皮肤中。