Rønsholt L, Christensen L S, Bitsch V
Acta Vet Scand. 1987;28(1):23-31. doi: 10.1186/BF03548253.
Glucocorticoid treatment of imported red deer (Cervus elaphus), seropositive to Infectious Bovine Rhinotracheitis (IBR) virus, reactivated a latent herpesvirus infection, which was transmitted to a seronegative deer with a fatal outcome. However the virus did not spread to cattle housed in close contact with the infected deer, and serological indication og infection in the cattle was observed only on direct nasal installation of virus. The virus isolate had characteristics in common with other Alpha herpesviruses and especially the Bovid Herpesvirus type 1 (BHV-1) but distinguished itself from the latter by its host specificity, serological reaction and genomic restriction fragment pattern (RFP). The host specific red deer herpesvirus was tentatively designated Cervid Herpesvirus type 1 (CHV-1). It was concluded that CHV-1 seropositive deer can be a threat to red deer farming, while in cattle the infection may only cause minor inconvenience through interference with the serological IBR diagnosis.
对感染牛传染性鼻气管炎(IBR)病毒呈血清阳性的进口马鹿(Cervus elaphus)进行糖皮质激素治疗,激活了一种潜伏的疱疹病毒感染,该感染传播给了一头血清阴性的鹿,导致其死亡。然而,该病毒并未传播到与受感染鹿密切接触饲养的牛群中,仅在直接经鼻接种病毒时才观察到牛群有感染的血清学迹象。该病毒分离株具有与其他甲型疱疹病毒,特别是牛疱疹病毒1型(BHV-1)相同的特征,但通过其宿主特异性、血清学反应和基因组限制性片段模式(RFP)与后者相区别。这种具有宿主特异性的马鹿疱疹病毒被暂定命名为马鹿疱疹病毒1型(CHV-1)。得出的结论是,CHV-1血清阳性的鹿可能对马鹿养殖构成威胁,而在牛群中,该感染可能仅通过干扰IBR血清学诊断而造成轻微不便。