Brand Tilman, Samkange-Zeeb Florence, Ellert Ute, Keil Thomas, Krist Lilian, Dragano Nico, Jöckel Karl-Heinz, Razum Oliver, Reiss Katharina, Greiser Karin Halina, Zimmermann Heiko, Becher Heiko, Zeeb Hajo
Department of Prevention and Evaluation, Leibniz Institute for Prevention Research and Epidemiology-BIPS, Achterstr. 30, 28359, Bremen, Germany.
Robert Koch Institute, Berlin, Germany.
Int J Public Health. 2017 Jun;62(5):521-529. doi: 10.1007/s00038-017-0957-6. Epub 2017 Mar 2.
We assessed the association between acculturation and health-related quality of life (HRQoL) among persons with a Turkish migrant background in Germany.
1226 adults of Turkish origin were recruited in four German cities. Acculturation was assessed using the Frankfurt Acculturation Scale resulting in four groups (integration, assimilation, separation and marginalization). Short Form-8 physical and mental components were used to assess the HRQoL. Associations were analysed with linear regression models.
Of the respondents, 20% were classified as integrated, 29% assimilated, 29% separated and 19% as marginalized. Separation was associated with poorer physical and mental health (linear regression coefficient (RC) = -2.3, 95% CI -3.9 to -0.8 and RC = -2.4, 95% CI -4.4 to -0.5, respectively; reference: integration). Marginalization was associated with poorer mental health in descendants of migrants (RC = -6.4, 95% CI -12.0 to -0.8; reference: integration).
Separation and marginalization are associated with a poorer HRQoL. Policies should support the integration of migrants, and health promotion interventions should target separated and marginalized migrants to improve their HRQoL.
我们评估了德国有土耳其移民背景的人群中文化适应与健康相关生活质量(HRQoL)之间的关联。
在德国四个城市招募了1226名土耳其裔成年人。使用法兰克福文化适应量表评估文化适应情况,分为四组(融合、同化、分离和边缘化)。采用简短健康调查问卷-8的身体和心理分量表评估健康相关生活质量。使用线性回归模型分析关联。
在受访者中,20%被归类为融合型,29%为同化型,29%为分离型,19%为边缘化型。分离与较差的身心健康相关(线性回归系数(RC)分别为-2.3,95%置信区间为-3.9至-0.8;RC为-2.4,95%置信区间为-4.4至-0.5;参照组:融合型)。边缘化与移民后代较差的心理健康相关(RC为-6.4,95%置信区间为-12.0至-0.8;参照组:融合型)。
分离和边缘化与较差的健康相关生活质量相关。政策应支持移民的融合,健康促进干预措施应以分离和边缘化的移民为目标,以改善他们的健康相关生活质量。