Schumann Maria, Kajikhina Katja, Polizzi Antonino, Sarma Navina, Hoebel Jens, Bug Marleen, Bartig Susanne, Lampert Thomas, Santos-Hövener Claudia
Robert Koch Institute, Berlin Department of Epidemiology and Health Monitoring.
J Health Monit. 2019 Sep 18;4(3):49-65. doi: 10.25646/6075. eCollection 2019 Sep.
According to microcensus data, nearly one quarter of the German population has a migration background. This means that either themselves or at least one parent was born without German citizenship. Based on the currently available data and due to the underrepresentation of specific population groups, representative findings on the health of the total population residing in Germany are only possible to a limited degree. Against this backdrop, the Robert Koch Institute initiated the Improving Health Monitoring in Migrant Populations (IMIRA) project. The project aims to establish a migration-sensitive health monitoring system and to better represent people with a migration background in health surveys conducted by the Robert Koch Institute. In this context it is crucial to review and further develop relevant migration-sensitive concepts and appropriate surveying instruments. To achieve this, the concepts of acculturation, discrimination, religion and subjective social status were selected. This article theoretically embeds these concepts. Furthermore, we describe their application in epidemiology as well as provide a proposal on how to measure and operationalise these concepts. Moreover, recommendations for action are provided regarding the potential application of these concepts in health monitoring at the Robert Koch Institute.
根据微观人口普查数据,近四分之一的德国人口有移民背景。这意味着他们自己或至少一位父母出生时没有德国国籍。基于目前可得的数据,由于特定人群代表性不足,关于居住在德国的总人口健康状况的代表性研究结果只能在有限程度上获得。在此背景下,罗伯特·科赫研究所启动了“改善移民人口健康监测”(IMIRA)项目。该项目旨在建立一个对移民敏感的健康监测系统,并在罗伯特·科赫研究所开展的健康调查中更好地体现有移民背景的人群。在此背景下,审查并进一步发展相关的对移民敏感的概念和适当的调查工具至关重要。为实现这一目标,选择了文化适应、歧视、宗教和主观社会地位等概念。本文从理论上对这些概念进行了阐述。此外,我们描述了它们在流行病学中的应用,并就如何衡量和实施这些概念提出了建议。此外,还提供了关于这些概念在罗伯特·科赫研究所健康监测中的潜在应用的行动建议。