Acheson J F, Shah S M, Spalton D J, Bradbeer C, Thin R N
Medical Eye Unit, St. Thomas's Hospital, London.
Br J Ophthalmol. 1987 Nov;71(11):810-6. doi: 10.1136/bjo.71.11.810.
We present a case of cytomegalovirus (CMV) retinitis in an AIDS patient who survived for 10 months after the start of his ocular problems. The retinitis responded to dihydroxy propoxy methyl guanine (DHPG) but relapsed four to six weeks after each course of treatment with progressive retinal destruction. One relapse was therefore treated with trisodium phosphoformate hexahydrate (Foscarnet). There are few reports of the use of this drug in the treatment of CMV retinitis with AIDS, but it appeared to be less effective in our patient than DHPG, possibly because of poor penetration of the blood-ocular barrier. A final course of outpatient maintenance therapy with DHPG failed to prevent a preterminal relapse of the retinitis. Fundus photographs demonstrated the resolution and relapse of the retinitis associated with each course of treatment. Maintenance therapy with DHPG would appear to be necessary to prevent relapse, but the logistics of this are difficult, and the effective dosage of DHPG is as yet uncertain.
我们报告一例艾滋病患者发生巨细胞病毒(CMV)视网膜炎,自眼部问题出现后存活了10个月。视网膜炎对二羟基丙氧甲基鸟嘌呤(DHPG)有反应,但每次治疗疗程后4至6周会复发,并伴有视网膜进行性破坏。因此,有一次复发采用六水合磷甲酸钠(膦甲酸)进行治疗。关于该药物用于治疗艾滋病相关CMV视网膜炎的报道很少,但在我们的患者中它似乎不如DHPG有效,这可能是因为血眼屏障的穿透性较差。最后一个疗程的DHPG门诊维持治疗未能预防视网膜炎在临终前复发。眼底照片显示了与每个治疗疗程相关的视网膜炎的消退和复发情况。采用DHPG进行维持治疗似乎对于预防复发是必要的,但实际操作困难,且DHPG的有效剂量尚未确定。