Williams Jane, Phillips Catherine, Byrd Hollie Marie
Animal Health Research Group, Hartpury University Centre, Gloucester GL19 3BE, UK.
Veterinary Nursing Research Group, Hartpury University Centre, Gloucester GL19 3BE, UK.
Animals (Basel). 2017 Mar 7;7(3):18. doi: 10.3390/ani7030018.
Chemotherapy is a commonly integrated treatment option within human and animal oncology regimes. Limited research has investigated pet owners' treatment decision-making in animals diagnosed with malignant neoplasia. Dog and cat owners were asked to complete an online questionnaire to elucidate factors which are key to the decision making process. Seventy-eight respondents completed the questionnaire in full. Fifty-eight percent of pet owners would not elect to treat pets with chemotherapy due to the negative impact of the associated side effects. Seventytwo percent of respondents over estimated pet survival time post chemotherapy, indicating a general perception that it would lead to remission or a cure. Vomiting was considered an acceptable side effect but inappetence, weight loss and depression were considered unacceptable. Owners did expect animals' to be less active, sleep more and play less, but common side effects were not rated as acceptable despite the potential benefits of chemotherapy. Based on the results, veterinary teams involved with oncology consultations should establish if clients have prior experience of cancer treatments and their expectations of survival time. Quality of life assessments should also be implemented during initial oncology consultations and conducted regularly during chemotherapy courses to inform client decision making and to safe guard animal welfare.
化疗是人类和动物肿瘤治疗方案中常用的综合治疗选择。有限的研究调查了宠物主人对被诊断患有恶性肿瘤的动物的治疗决策。狗和猫的主人被要求完成一份在线问卷,以阐明决策过程中的关键因素。78名受访者完整地完成了问卷。58%的宠物主人不会选择用化疗治疗宠物,因为相关副作用的负面影响。72%的受访者高估了宠物化疗后的存活时间,这表明人们普遍认为化疗会导致缓解或治愈。呕吐被认为是可以接受的副作用,但食欲不振、体重减轻和抑郁被认为是不可接受的。主人确实预计动物会活动减少、睡眠增多、玩耍减少,但尽管化疗有潜在益处,常见的副作用仍未被评为可接受。根据结果,参与肿瘤咨询的兽医团队应确定客户是否有癌症治疗的既往经验以及他们对存活时间的期望。在初次肿瘤咨询期间也应进行生活质量评估,并在化疗过程中定期进行,以告知客户决策并保障动物福利。