Serup Jørgen
The 'Tattoo Clinic', Department of Dermatology, Bispebjerg University Hospital, Copenhagen, Denmark.
Curr Probl Dermatol. 2017;52:139-229. doi: 10.1159/000453379. Epub 2017 Mar 10.
Tattoos, and tattoo complications as well, are colorful and visually flashy. A clinical outlook provides important clues to diagnosis by pattern recognition. This atlas,which is a report of 79 case illustrations, is made as a practical tool and vade mecum for the clinician. The atlas can be used in the office and as a bedside tool. It includes characteristic photos, and each case is accompanied with a brief medical history, a comment with learning points, the final diagnosis, and a review of therapeutic options. This spectrum of cases illustrates the different diagnostic entities according to the newly proposed Bispebjerg University Hospital ('Tattoo Clinic') diagnostic system of tattoo complications, a system reported to the 11th revision of the WHO disease classification system. Cases include allergies predominantly seen in red tattoos manifesting the characteristic patterns of plaque elevation, excessive hyperkeratosis, ulcerating reactions, urticaria, and generalized skin rash. Each type of reaction has typical clues to diagnosis and a typical disease course. 'Cross-sensitivity' allergic reactions in old tattoos of the same color as the trigger tattoo are also illustrated. Reactions in black tattoos are dominated by a pattern with papulonodular reactions, which are nonallergic anddue to pigment agglomeration in the skin. Reactions may be granulomatous and a marker of systemic sarcoidosis, sometimes associated with a general outbreak in the skin in black tattoos, e.g. 'rush phenomenon'. Bacterial infections are also illustrated. The technical hazards of tattooing and sequels as well as unwanted effects of tattoo removal by lasers are shown along with severe scarring following tattoo removal by caustics. This atlas is a tutorial in modern medical and surgical treatments of tattoo complications.
纹身以及纹身并发症丰富多彩且视觉上引人注目。临床观察通过模式识别为诊断提供重要线索。这本图谱包含79个病例插图报告,是为临床医生制作的实用工具和便携指南。该图谱可在诊室使用,也可作为床边工具。它包括特征性照片,每个病例都配有简要病史、带有学习要点的评论、最终诊断以及治疗选择综述。这一系列病例根据新提出的比斯佩比约格大学医院(“纹身诊所”)纹身并发症诊断系统展示了不同的诊断实体,该系统已报告给世界卫生组织疾病分类系统第11版。病例包括主要见于红色纹身的过敏反应,表现为斑块隆起、过度角化、溃疡反应、荨麻疹和全身性皮疹等特征性模式。每种反应类型都有典型的诊断线索和典型病程。还展示了与引发纹身颜色相同的旧纹身中的“交叉敏感性”过敏反应。黑色纹身中的反应主要表现为丘疹结节反应模式,这是非过敏性的,是由于皮肤中色素聚集所致。反应可能是肉芽肿性的,是系统性结节病的标志,有时与黑色纹身皮肤中的全身性爆发有关,例如“皮疹现象”。也展示了细菌感染情况。还展示了纹身的技术风险、后遗症以及激光去除纹身的不良影响,以及苛性碱去除纹身后的严重瘢痕形成。这本图谱是关于纹身并发症现代医学和外科治疗的教程。