Alaya Zeineb, Kalboussi Houda, Osman Walid, Naouar Nader, Zeglaoui Héla, Bouajina Elyès
Service de Rhumatologie, CHU Farhat-Hached, Sousse, Tunisie.
Service de Médecine du Travail, CHU Farhat-Hached, Sousse, Tunisie.
Pan Afr Med J. 2016 Oct 4;25:70. doi: 10.11604/pamj.2016.25.70.10390. eCollection 2016.
Crystalline silica-associated systemic sclerosis can occur in people operating arc welding. Diffuse scleroderma was diagnosed in a 57-year old plumber-welder suffering from inflammatory polyarthralgias, Raynaud's phenomenon, sclerodactyly, diffuse cutaneous scleroderma, telangiectasias, esophageal damage, pulmonary arterial hypertension and pulmonary fibrosis associated with the presence of anti-nucleosome antibodies. During his professional activity the patient was frequently exposed to high atmospheric concentrations of crystalline silica generated by arc-welding. The diagnosis of Erasmus syndrome associated with systemic sclerosis and pulmonary silicosis was retained. A report of work-related illness (table 17 in Tunisia) was made.
从事弧焊工作的人员可能会患上与结晶硅石相关的系统性硬化症。一名57岁的水管工兼焊工被诊断为弥漫性硬皮病,伴有炎性多关节痛、雷诺现象、指硬皮病、弥漫性皮肤硬皮病、毛细血管扩张、食管损伤、肺动脉高压和与抗核小体抗体相关的肺纤维化。在其职业活动中,该患者经常暴露于弧焊产生的高浓度大气结晶硅石环境中。最终确诊为与系统性硬化症和肺硅沉着病相关的伊拉斯谟综合征,并提交了一份职业病报告(突尼斯的表17)。