Rustin M H, Bull H A, Ziegler V, Mehlhorn J, Haustein U F, Maddison P J, James J, Dowd P M
Department of Dermatology, University College, London, U.K.
Br J Dermatol. 1990 Dec;123(6):725-34. doi: 10.1111/j.1365-2133.1990.tb04189.x.
To determine whether the clinical, immunological and serological features of patients with silica-associated systemic sclerosis are different from patients with the 'idiopathic' form of systemic sclerosis (SS) we studied 22 underground coal miners who were exposed to silica dust (SD), 30 mine workers who later developed silicosis (S) and 17 mine workers exposed to silica dust who subsequently developed a systemic sclerosis-like disease (SA-SS). The patients with SA-SS had features clinically indistinguishable from individual patients with SS. They all had Raynaud's phenomenon, 14 had cutaneous sclerosis identical to that seen in acrosclerosis and three had a generalized cutaneous sclerosis. Sixteen patients had bibasilar pulmonary fibrosis, 10 had necrosis of the fingertip pulps, nine had oesophageal involvement and only one patient had renal involvement. Antinuclear antibodies and circulating immune complexes were detected in three and eight patients with SD, 14 and five patients with S and in 16 and nine patients with SA-SS, respectively. Anti-Scl-70 antibody was detected in eight of the 17 patients with SA-SS. Evidence for in vivo endothelial cell damage, as determined by elevated levels of von Willebrand factor, was found in nine patients with SD, 14 patients with S and in 10 patients with SA-SS. Following incubation of the patient's serum with confluent cultures of human umbilical vein endothelial cells there was only a significant reduction in calcium ionophore-induced release of prostacyclin with the serum from SA-SS patients compared to that with control serum (NC). The mean +/- SEM release of 6-keto-PGF1 alpha (the stable metabolite of prostacyclin expressed as ng/10(4) cells) decreased from 2.90 +/- 0.27 to 2.01 +/- 0.33 (SD), 3.34 +/- 0.42 to 1.76 +/- 0.31 (S), 1.98 +/- 0.12 to 0.64 +/- 0.07 (SA-SS) and 2.28 +/- 0.33 to 1.36 +/- 0.21 (NC) with 1 and 20% serum, respectively. This study demonstrates that immune complex and antinuclear antibody formation and in vivo endothelial cell damage occurs following occupational exposure to silica. The patients who subsequently develop a systemic sclerosis-like disease have clinical, immunological and serological features which are indistinguishable from the idiopathic form of the disease although as a group the SA-SS patients have a higher prevalence of pulmonary involvement and the anti-Scl-70 antibody.
为了确定硅石相关系统性硬化症患者的临床、免疫和血清学特征是否与“特发性”系统性硬化症(SS)患者不同,我们研究了22名接触硅尘(SD)的地下煤矿工人、30名后来患上矽肺(S)的矿工以及17名接触硅尘后患上类似系统性硬化症疾病(SA - SS)的矿工。SA - SS患者的临床特征与个别SS患者难以区分。他们都有雷诺现象,14人有与肢端硬化症相同的皮肤硬化,3人有全身性皮肤硬化。16名患者有双肺底纤维化,10人有指尖 pulp坏死,9人有食管受累,只有1名患者有肾脏受累。在接触硅尘的3名和8名患者、患矽肺的14名和5名患者以及患SA - SS的16名和9名患者中分别检测到抗核抗体和循环免疫复合物。17名SA - SS患者中有8人检测到抗Scl - 70抗体。通过升高的血管性血友病因子水平确定的体内内皮细胞损伤证据,在9名接触硅尘的患者、14名患矽肺的患者和10名患SA - SS的患者中发现。将患者血清与人脐静脉内皮细胞汇合培养物孵育后,与对照血清(NC)相比,只有SA - SS患者血清中钙离子载体诱导的前列环素释放显著减少。6 - 酮 - PGF1α(前列环素的稳定代谢产物,以ng/10(4)细胞表示)的平均±SEM释放量在分别加入1%和20%血清时,从2.90±0.27降至2.01±0.33(SD),从3.34±0.42降至1.76±0.31(S),从1.98±0.12降至0.64±0.07(SA - SS),从2.28±0.33降至1.36±0.21(NC)。这项研究表明,职业性接触硅石后会发生免疫复合物和抗核抗体形成以及体内内皮细胞损伤。随后患上类似系统性硬化症疾病的患者具有与该疾病特发性形式难以区分的临床、免疫和血清学特征,尽管作为一个群体,SA - SS患者肺部受累和抗Scl - 70抗体的患病率更高。