Doyle Thomas K, Headlam Jasmine L, Wilcox Christie L, MacLoughlin Eoin, Yanagihara Angel A
Discipline of Zoology, School of Natural Sciences, Ryan Institute, National University of Ireland Galway, Galway H91 W5P7, Ireland.
Department of Tropical Medicine, Medical Microbiology and Pharmacology, John A. Burns School of Medicine, University of Hawaii at Mānoa, Honolulu, HI 96813, USA.
Toxins (Basel). 2017 Jul 7;9(7):215. doi: 10.3390/toxins9070215.
Lion's mane jellyfish () stings cause severe pain and can lead to dangerous systemic effects, including Irukandji-like syndrome. As is the case for most cnidarian stings, recommended medical protocols in response to such stings lack rigorous scientific support. In this study, we sought to evaluate potential first aid care protocols using previously described envenomation models that allow for direct measurements of venom activity. We found that seawater rinsing, the most commonly recommended method of tentacle removal for this species, induced significant increases in venom delivery, while rinsing with vinegar or Sting No More Spray did not. Post-sting temperature treatments affected sting severity, with 40 min of hot-pack treatment reducing lysis of sheep's blood (in agar plates), a direct representation of venom load, by over 90%. Ice pack treatment had no effect on sting severity. These results indicate that sting management protocols for need to be revised immediately to discontinue rinsing with seawater and include the use of heat treatment.
狮鬃水母蜇伤会引起剧痛,并可能导致危险的全身效应,包括类伊鲁坎吉综合征。与大多数刺胞动物蜇伤的情况一样,针对此类蜇伤的推荐医疗方案缺乏严格的科学依据。在本研究中,我们试图使用先前描述的毒液注入模型来评估潜在的急救护理方案,该模型能够直接测量毒液活性。我们发现,海水冲洗是针对该物种最常推荐的去除触手的方法,却会导致毒液释放显著增加,而用醋或“不再刺痛喷雾”冲洗则不会。蜇伤后的温度处理会影响蜇伤的严重程度,40分钟的热敷处理可使羊血(在琼脂平板中)的溶解减少90%以上,而羊血溶解是毒液负荷的直接体现。冰敷处理对蜇伤严重程度没有影响。这些结果表明,狮鬃水母的蜇伤处理方案需要立即修订,以停止用海水冲洗,并纳入热处理方法。