Ruggiero A, Screaton N J
Department of Radiology, Papworth Hospital, Cambridge, UK.
Department of Radiology, Papworth Hospital, Cambridge, UK.
Clin Radiol. 2017 May;72(5):375-388. doi: 10.1016/j.crad.2017.02.011. Epub 2017 Mar 19.
Acute pulmonary embolism (PE) is a life-threatening condition that requires prompt diagnosis and treatment. Recent advances in imaging allow acute and rapid recognition even by the non-specialist radiologist. Most acute emboli resolve on anticoagulation without sequelae; however, some emboli fail to fully resolve becoming endothelialised with the development of chronic thromboembolic disease (CTED). Increased pulmonary vascular resistance arising from CTED may lead to chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH) a debilitating disease affecting up to 5% of survivors of acute PE. Diagnostic evaluation is more complex in CTEPH/CTED than acute PE with subtle imaging features often being overlooked or misinterpreted. Differentiation of acute from chronic PE and from other forms of pulmonary hypertension has profound therapeutic implications. Diverse imaging techniques are available to diagnose and monitor PEs both in the acute and chronic setting. Broadly they include techniques that provide data on lung parenchymal perfusion (ventilation-perfusion [VQ] scintigraphy), angiographic techniques (computed tomography [CT], magnetic resonance imaging [MRI], and invasive angiography) or a combination of both (MR angiography and time-resolved angiography or dual-energy CT angiography). This review aims to describe state of the art imaging highlighting the strength and weaknesses of individual techniques in the diagnosis of acute and chronic PE.
急性肺栓塞(PE)是一种危及生命的疾病,需要及时诊断和治疗。影像学的最新进展使得即使是非专科放射科医生也能快速准确地识别急性肺栓塞。大多数急性栓子通过抗凝治疗可自行溶解,不留后遗症;然而,一些栓子未能完全溶解,随着慢性血栓栓塞性疾病(CTED)的发展而发生内皮化。CTED引起的肺血管阻力增加可能导致慢性血栓栓塞性肺动脉高压(CTEPH),这是一种使高达5%的急性PE幸存者致残的疾病。CTEPH/CTED的诊断评估比急性PE更为复杂,其细微的影像学特征常常被忽视或误解。区分急性与慢性PE以及与其他形式的肺动脉高压具有深远的治疗意义。有多种影像学技术可用于诊断和监测急性和慢性情况下的PE。大致包括提供肺实质灌注数据的技术(通气-灌注[VQ]闪烁扫描)、血管造影技术(计算机断层扫描[CT]、磁共振成像[MRI]和有创血管造影)或两者结合的技术(磁共振血管造影和时间分辨血管造影或双能CT血管造影)。本综述旨在描述当前的影像学技术,突出各技术在诊断急性和慢性PE中的优缺点。