Malouf Reem, McLeish Jenny, Ryan Sara, Gray Ron, Redshaw Maggie
National Perinatal Epidemiology Unit, University of Oxford, Oxford, UK.
Policy Research Unit in Maternal Health and Care, National Perinatal Epidemiology Unit, University of Oxford, Oxford, UK.
BMJ Open. 2017 Mar 24;7(3):e015526. doi: 10.1136/bmjopen-2016-015526.
More women with learning disability (LD) are becoming mothers. Women with LD have rights to equal access to maternity care that meets their needs, however, many have poor pregnancy and birth outcomes compared to other women in the UK. Research is limited in this area.
The aim of the study was to explore the lived experiences of pregnancy, childbirth, prenatal and postnatal care and services received by this group of women in the UK, including their expressed information and support needs relating to maternity care.
A qualitative study in which data were generated using in-depth semistructured interviews with learning disabled women who were pregnant or had given birth within the last 3 years in the UK; data were analysed using interpretative phenomenological analysis.
9 women with varying levels of cognitive impairment took part. 4 super-ordinate themes were identified: 'I hate being treated differently', 'I find it harder to understand than other people', 'We've had to prove ourselves' and 'Make sure you've got very good support around you'. Subthemes included: 'Negative attitudes and denial of choice', 'Understanding of normal care', 'Written information' and 'Being judged by professionals'.
With support from family and services, learning disabled women can become confident and successful parents. Maternity services should make reasonable adjustments when providing care to this group, including adapting to their individual communication and learning needs: allowing sufficient time in appointments, offering clear explanations of each aspect of care and sensitive support for autonomy and fully informed choice. Mothers who will be subject to a social care assessment of their parenting skills need clear information about the process, their choices and the level of skill they must demonstrate, as well as access to sufficient antenatal and postnatal support to give them the best possible chance of passing the assessment.
越来越多有学习障碍的女性成为母亲。有学习障碍的女性有权平等获得满足其需求的孕产护理,然而,与英国其他女性相比,她们中许多人的妊娠和分娩结局较差。该领域的研究有限。
本研究旨在探讨英国这组女性在怀孕、分娩、产前和产后护理及所接受服务方面的生活经历,包括她们表达的与孕产护理相关的信息和支持需求。
一项定性研究,通过对在英国过去3年内怀孕或已分娩的有学习障碍的女性进行深入的半结构化访谈来收集数据;使用解释性现象学分析对数据进行分析。
9名认知障碍程度不同的女性参与了研究。确定了4个主要主题:“我讨厌被区别对待”、“我发现理解起来比其他人更难”、“我们必须证明自己”以及“确保身边有非常好的支持”。子主题包括:“消极态度和选择被否定”、“对常规护理的理解”、“书面信息”以及“被专业人员评判”。
在家庭和服务的支持下,有学习障碍的女性可以成为自信且成功的母亲。孕产服务机构在为这一群体提供护理时应做出合理调整,包括适应她们个人的沟通和学习需求:预约时留出足够时间,对护理的各个方面进行清晰解释,并对自主权和充分知情选择给予贴心支持。将接受育儿技能社会护理评估的母亲需要清楚了解评估过程、她们的选择以及必须展示的技能水平,同时需要获得足够的产前和产后支持,以便她们有最大机会通过评估。