Brand E Joseph, Zhao Zhongzhen
School of Chinese Medicine, Hong Kong Baptist University Hong Kong, Hong Kong.
Front Pharmacol. 2017 Mar 10;8:108. doi: 10.3389/fphar.2017.00108. eCollection 2017.
L. (Cannabaceae) has a long history of utilization as a fiber and seed crop in China, and its achenes ("seeds") as well as other plant parts have been recorded in Chinese medical texts for nearly 2000 years. While the primary applications of cannabis in Chinese medicine center around the use of the achenes, ancient indications for the female inflorescence, and other plant parts include conditions such as pain and mental illness that are the subject of current research into cannabinoids such as cannabidiol (CBD) and Δ-tetrahydrocannabinol (THC). However, little previous research has been conducted to analyze the Chinese medical literature in light of recent advances in the pharmacology and taxonomy of cannabis, and most of the relevant Chinese historical records have not yet been translated into Western languages to facilitate textual research. Furthermore, many key questions remain unresolved in the Chinese literature, including how various traditional drug names precisely correspond to different plant parts, as well as the implications of long-term selection for fiber-rich cultivars on the medical applications of cannabis in Chinese medicine. In this article, prominent historical applications of cannabis in Chinese medicine are chronologically reviewed, and indications found in ancient Chinese literature that may relate to cannabinoids such as CBD and Δ-THC are investigated.
在中国,大麻属(大麻科)作为纤维和种子作物有着悠久的利用历史,其瘦果(“种子”)以及其他植物部位在中医典籍中已有近2000年的记载。虽然大麻在中医中的主要应用集中在瘦果的使用上,但古代对雌花以及其他植物部位的记载病症,如疼痛和精神疾病,正是目前对大麻二酚(CBD)和Δ-四氢大麻酚(THC)等大麻素研究的主题。然而,以往很少有研究根据大麻药理学和分类学的最新进展来分析中医文献,而且大部分相关的中国历史记载尚未翻译成西方语言以方便文本研究。此外,中医文献中仍有许多关键问题尚未解决,包括各种传统药名如何精确对应不同的植物部位,以及长期选择富含纤维的品种对大麻在中医中的医学应用有何影响。在本文中,按时间顺序回顾了大麻在中医中的突出历史应用,并研究了中国古代文献中可能与CBD和Δ-THC等大麻素相关的病症。