Garrido Jose M, Esteban Maria, Lara Juan, Rodriguez-Vazquez Jose F, Verdugo-Lopez Samuel, Lopez-Checa Salvador
Department of Cardiac Surgery, Department of Anatomy and Embryology II, Ramon y Cajal Hospital, Complutense University, Madrid, Spain.
Department of Cardiovascular Surgery, Virgen de las Nieves Hospital, Granada, Spain.
Cardiol Res. 2011 Dec;2(6):304-306. doi: 10.4021/cr101w. Epub 2011 Nov 20.
The Cardio-vocal Syndrome (Ortner's syndrome) is described as hoarseness due to the left recurrent laryngeal nerve palsy, caused by a specific cardiovascular pathology. In this case, we present a patient with a giant aortic arch aneurysm with an initial clinical presentation of Cardio-vocal Syndrome. The conventional open-surgery, instead of endovascular approach, was useful to control the morbidity from the compressive effect of adjacent structures, also preventing the aortic rupture. We strongly recommend analyzing carefully the individual case and the clinical targets to resolve, because the new technologies are not always the most effective therapeutic response.
心血管-声带综合征（奥尔特纳综合征）被描述为由特定心血管病变引起的左侧喉返神经麻痹导致的声音嘶哑。在本病例中，我们报告了一名患有巨大主动脉弓动脉瘤的患者，其最初临床表现为心血管-声带综合征。与血管内治疗方法不同，传统的开放手术有助于控制相邻结构压迫效应所致的发病率，还能预防主动脉破裂。我们强烈建议仔细分析个体病例和需要解决的临床目标，因为新技术并不总是最有效的治疗反应。
