Kuniyoshi Kazuki, Hatsukawa Yoshikazu, Kimura Sadami, Fujino Takahiro, Ohguro Hiroshi, Nakai Rie, Sunami Kenta, Mishima So-Ichiro, Sato Tomoko, Kusaka Shunji, Suzuki Yasuhiro, Shimomura Yoshikazu
Department of Ophthalmology, Kindai University Faculty of Medicine, Osaka-Sayama City, Osaka, Japan.
Department of Ophthalmology, Osaka Medical Center and Research Institute for Maternal and Child Health, Izumi, Osaka, Japan.
JAMA Ophthalmol. 2017 May 1;135(5):478-482. doi: 10.1001/jamaophthalmol.2017.0380.
Ocular inflammation is occasionally observed after vaccinations, and most of them resolve without permanent visual disturbances. However, there are some rare cases of severe ocular complications following vaccinations.
To report the findings in an infant boy who developed an acute loss of vision bilaterally after Haemophilus influenzae type b, Pneumococcal conjugate vaccination, and measles and rubella vaccination. His vision did not recover.
DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANT: A retrospective review of the medical records of a 13-month-old Japanese boy.
Fundus and fluorescein angiographic findings, ultrasonographic and optical coherence tomographic images, and electroretinographic findings.
A healthy 13-month-old boy had an acute loss of vision in both eyes 31 days after Haemophilus influenzae type b and Pneumococcal conjugate vaccinations and 24 days after a measles and rubella vaccination. He also developed a common cold 10 days before the vision loss. Ultrasonography showed an exudative retinal detachment 1 day after the onset of the visual reduction; however, his fundi appeared normal 4 days later. His eyes did not pursue objects, and pupillary light reflexes were not present. No signs of anterior uveitis were noted. He was treated with corticosteroids, but his vision did not improve. The retinal vessels gradually attenuated, and diffuse small white punctate lesions appeared in the deep retina. Optical coherence tomography showed a thinner outer nuclear layer and an absent ellipsoid zone. The electroretinograms were nonrecordable. These findings suggested a severe impairment of the photoreceptors, especially their outer segments. Western blot analysis of the patient's sera detected an antibody against recoverin, a calcium-binding protein of photoreceptors.
We hypothesize that an infection induced severe chorioretinitis with an exudative retinal detachment, which then produced an autoantibody against recoverin. The autoantibody then altered the function of the photoreceptors very rapidly. The initial infection may have been caused by the measles and rubella vaccination. However, because to our knowledge this has not been reported previously, the visual loss after the vaccinations may have been an extremely rare event that was coincidental or may have been related to the vaccination.
接种疫苗后偶尔会观察到眼部炎症,其中大多数可自行缓解,不会造成永久性视力障碍。然而,接种疫苗后也有一些罕见的严重眼部并发症病例。
报告一名男婴在接种b型流感嗜血杆菌疫苗、肺炎球菌结合疫苗以及麻疹风疹疫苗后双侧急性视力丧失的情况。其视力未恢复。
设计、背景和参与者:对一名13个月大日本男童的病历进行回顾性研究。
眼底和荧光素血管造影检查结果、超声和光学相干断层扫描图像以及视网膜电图检查结果。
一名健康的13个月大男童在接种b型流感嗜血杆菌疫苗和肺炎球菌结合疫苗31天后,以及接种麻疹风疹疫苗24天后双眼急性视力丧失。在视力丧失前10天,他还患了普通感冒。视力下降1天后超声检查显示渗出性视网膜脱离;然而,4天后其眼底看起来正常。他的眼睛不追随物体,且无瞳孔光反射。未发现前葡萄膜炎体征。他接受了皮质类固醇治疗,但视力未改善。视网膜血管逐渐变细,深层视网膜出现弥漫性小白点状病变。光学相干断层扫描显示外层核层变薄且椭圆体带缺失。视网膜电图无法记录。这些发现提示光感受器严重受损,尤其是其外段。对患者血清进行的蛋白质印迹分析检测到一种针对恢复蛋白(一种光感受器钙结合蛋白)的抗体。
我们推测,一次感染引发了严重的脉络膜视网膜炎并伴有渗出性视网膜脱离,进而产生了一种针对恢复蛋白的自身抗体。然后,这种自身抗体迅速改变了光感受器的功能。最初的感染可能是由麻疹风疹疫苗引起的。然而,据我们所知此前尚未有过此类报道,接种疫苗后的视力丧失可能是极其罕见的偶发事件,也可能与疫苗接种有关。