Keyvan Ali, Ger Mehmet Can, Ertürk Sevgi Gül, Türkcan Ahmet
Clinic of Forensic Psychiatry, Bakırköy Prof. Dr. Mazhar Osman Mental Health and Neurological Diseases Education and Research Hospital, İstanbul, Turkey.
Noro Psikiyatr Ars. 2015 Sep;52(3):296-302. doi: 10.5152/npa.2015.7587. Epub 2015 Jul 7.
The aim of this study was to show the validity and reliability of the M-FAST Turkish Version.
Translation and back-translation of the M-FAST was done, then the M-FAST Turkish Version was created with linguistic equivalence. The study was performed with 97 detainees and convicts sent from penal institutions who were internalized at our hospital forensic psychiatry service. M-FAST Turkish Version was applied to evaluees and as a result of clinical interview according to DSM-IV-TR diagnostic criteria and various data explorations the evaluee was examined for malingering. To investigate the internal consistency of the scale, Cronbach's alpha and test-retest methods were used. In order to check the validity of the scale, in addition to the clinician's diagnosis, participants were requested to fill the Minnesota Multiphasic Personality Inventory (MMPI) F and K validity scales.
The mean age of participants was 31.8±9.3 (SD) years. 47 evaluees (48.5%) were diagnosed as malingering. In the internal consistency analysis, Cronbach's alpha Coefficient was found to be .93. Test-retest relationship that was applied to 22 evaluees was found to be highly significant and strong (r=.89, p<.001). M-FAST scores were significantly high at the malingering group (n=47) (z=-8.02, p<.001). ROC curve analysis suggested a score of ≥7 points as the optimal cut-off for a malingering level for the M-FAST. Kappa coefficients of malingering ± groups were found to be, M-FAST≥7 Kappa: .83; F>16 Kappa: .29; F-K>16 Kappa: .30. For diagnosis of malingering, M-FAST Scale and the MMPI inventory scales were evaluated with the Binary Logistic Regression analysis and only M-FAST scores were found to be significant in prediction of malingering.
The findings of this study support that, M-FAST Turkish Form represents the structure of the original scale and can be used as a reliable and valid instrument.
本研究旨在验证M-FAST土耳其语版本的有效性和可靠性。
对M-FAST进行翻译和回译,然后创建具有语言等效性的M-FAST土耳其语版本。该研究对从刑罚机构送来并在我院法医精神病科住院治疗的97名被拘留者和罪犯进行。将M-FAST土耳其语版本应用于受评估者,并根据DSM-IV-TR诊断标准进行临床访谈以及各种数据探索,以检查受评估者是否存在诈病行为。为了研究该量表的内部一致性,使用了克朗巴哈系数(Cronbach's alpha)和重测法。为了检验该量表的有效性,除了临床医生的诊断外,还要求参与者填写明尼苏达多相人格调查表(MMPI)的F和K效度量表。
参与者的平均年龄为31.8±9.3(标准差)岁。47名受评估者(48.5%)被诊断为诈病。在内部一致性分析中,克朗巴哈系数(Cronbach's alpha)为0.93。对22名受评估者进行的重测相关性分析显示,相关性非常显著且很强(r = 0.89,p <.001)。诈病组(n = 47)的M-FAST得分显著较高(z = -8.02,p <.001)。ROC曲线分析表明,M-FAST量表以≥7分为诈病水平的最佳截断值。诈病±组的kappa系数为,M-FAST≥7时kappa:0.83;F>16时kappa:0.29;F-K>16时kappa:0.30。为了诊断诈病,使用二元逻辑回归分析对M-FAST量表和MMPI量表进行评估,结果发现只有M-FAST得分在预测诈病方面具有显著性。
本研究结果支持,M-FAST土耳其语版本代表了原始量表的结构,可作为一种可靠且有效的工具使用。