Lluveras-Tenorio Anna, Vinciguerra Roberto, Galano Eugenio, Blaensdorf Catharina, Emmerling Erwin, Perla Colombini Maria, Birolo Leila, Bonaduce Ilaria
Dipartimento di Chimica e Chimica Industriale, Università di Pisa, Pisa, Italy.
Dipartimento di Scienze Chimiche, Università degli Studi di Napoli Federico II, Napoli, Italy.
PLoS One. 2017 Apr 5;12(4):e0172990. doi: 10.1371/journal.pone.0172990. eCollection 2017.
A chemical investigation of the organic paint binders of the Giant Buddhas of Bāmiyān was performed using an analytical approach based on mass spectrometry, combining traditional gas chromatography/mass spectrometry protocols with advanced proteomics methodologies. The research was carried out on a selection of rescued fragments. The data revealed the use of egg proteins as the paint binders of the original layers, in accordance with the traditional use of this proteinaceous medium in antiquity, spanning from the Mediterranean basin to the Far East, and already in the Bronze Age. Egg tempera was thus known to artists of the region in the first centuries AD, probably also due to the position of the Bāmiyān valley, which was connected to the Silk Road. Milk was found in the first historical overpaintings. A new proteomics approach was used, which was able to identify the source of the milk proteins present in the restoration layers, despite their age and degradation. In particular cow's and goat's milk were both found, in agreement with the documented presence of rich pastures in the Bāmiyān valley when the historical restorations were carried out. Investigating the materials of the Giant Buddhas not only enabled us to obtain isolated data on these invaluable works of art, which are now lost, but contributes to understanding the big "puzzle" of our past and the development of our culture, by implementing and supporting written sources, stylistic and anthropological studies with molecular data.
利用基于质谱的分析方法,将传统气相色谱/质谱分析方法与先进的蛋白质组学方法相结合,对巴米扬大佛的有机颜料粘合剂进行了化学研究。这项研究是对一批抢救出来的碎片进行的。数据显示,原始层的颜料粘合剂使用了蛋清蛋白,这与古代从地中海盆地到远东地区甚至青铜器时代就已使用这种蛋白质媒介的传统一致。因此,公元最初几个世纪该地区的艺术家就已熟知蛋清蛋彩画,这可能也归因于连接丝绸之路的巴米扬山谷的地理位置。在首次历史性覆盖涂层中发现了牛奶。采用了一种新的蛋白质组学方法,该方法能够识别修复层中存在的乳蛋白的来源,尽管这些乳蛋白年代久远且已降解。特别值得一提的是,研究发现了牛奶和羊奶,这与进行历史性修复时巴米扬山谷有丰富牧场的记录相符。对大佛材料的研究不仅使我们能够获得有关这些现已失传的珍贵艺术品的单独数据,而且通过用分子数据补充和支持书面资料、风格研究及人类学研究,有助于理解我们过去的宏大“拼图”以及文化的发展。