Lee Myung Kyung, Yun Young Ho
Author Affiliations: College of Nursing, Research Institute of Nursing Science, Kyungpook National University, Daegu (Dr Lee); and Institute of Health Policy and Management, Seoul National University College of Medicine (Dr Yun), Republic of Korea.
Cancer Nurs. 2018 May/Jun;41(3):E1-E10. doi: 10.1097/NCC.0000000000000495.
Treating patients with cancer within a family setting is the accepted standard of care and a hallmark of end-of-life (EoL) quality of care (QoC).
The aim of this study was to determine whether family caregiver functioning predicts EoL QoC received by terminally ill patients with cancer.
Family caregivers of terminally ill patients with cancer (n = 264) were enrolled from oncology inpatient and outpatient units of 12 large hospitals located in different regions throughout South Korea. Caregivers were administered self-reported questionnaires about family functioning and EoL QoC at the time of an incurable cancer diagnosis, 4 to 6 weeks later, and again 2 to 3 months later. Family functioning and QoC were measured using the family Apgar and Quality Care Questionnaire-End of Life scales, respectively.
Improved adaptability to resource sharing and attention received predicted improved family relationships for the 3 time points. Increased participation in decision making and communication predicted improved individualized care and family relationships for the 3 time points. Increased affection predicted improvements in dignity-conserving care and family relationships for the 3 time points. Improved resolution regarding sharing time and satisfaction with commitments predicted increases in all QoC domains for the 3 time points, including dignity-conserving care, care by healthcare professionals, individualized care, and family relationships.
Family functioning may contribute to improved EoL QoC of patients with terminal cancer.
Patients' family caregivers are a valued source of affection and communicative support, improving EoL QoC. More family-oriented cancer support systems can better maintain the effectiveness of QoC until EoL.
在家庭环境中治疗癌症患者是公认的护理标准,也是临终关怀质量护理(QoC)的一个标志。
本研究的目的是确定家庭照顾者的功能是否能预测晚期癌症患者接受的临终关怀质量。
从韩国不同地区12家大型医院的肿瘤住院部和门诊部招募晚期癌症患者的家庭照顾者(n = 264)。在确诊为无法治愈的癌症时、4至6周后以及2至3个月后,对照顾者进行关于家庭功能和临终关怀质量的自我报告问卷调查。分别使用家庭功能评估量表(Family Apgar)和临终关怀质量调查问卷(Quality Care Questionnaire-End of Life)来测量家庭功能和临终关怀质量。
在三个时间点,资源共享和关注方面适应性的改善预示着家庭关系的改善。在三个时间点,决策参与和沟通的增加预示着个性化护理和家庭关系的改善。情感的增加预示着在三个时间点尊严维护护理和家庭关系的改善。在三个时间点,在共享时间和对承诺的满意度方面解决问题能力的提高预示着所有临终关怀质量领域的提高,包括尊严维护护理、医护人员的护理、个性化护理和家庭关系。
家庭功能可能有助于改善晚期癌症患者的临终关怀质量。
患者的家庭照顾者是情感和沟通支持的重要来源,可改善临终关怀质量。更多以家庭为导向的癌症支持系统可以在临终前更好地维持护理质量的有效性。