Schmidt Tracy, Kock Marleen M, Ehlers Marthie M
Allerton Provincial Veterinary Laboratory, KwaZulu-Natal Department of Agriculture and Rural DevelopmentPietermaritzburg, South Africa.
Department of Medical Microbiology, University of PretoriaPretoria, South Africa.
Front Microbiol. 2017 Apr 6;8:511. doi: 10.3389/fmicb.2017.00511. eCollection 2017.
is one of the most common etiological agents of contagious bovine mastitis worldwide. The purpose of this study was to genetically characterize a collection of isolates (bovine = 146, human = 12) recovered from cases of bovine mastitis and nasal swabs of close human contacts in the dairy environment. Isolates were screened for a combination of clinically significant antimicrobial and virulence gene markers whilst the molecular epidemiology of these isolates and possible inter-species host transmission was investigated using a combination of genotyping techniques. None of the isolates under evaluation tested positive for methicillin or vancomycin resistance encoding genes. Twenty seven percent of the bovine isolates tested positive for one or more of the pyrogenic toxin superantigen (PTSAg) genes with the and genes predominating. Comparatively, 83% of the human isolates tested positive for one or more PTSAg genes with a greater variety of genes being detected. Genomic DNA macrorestriction followed by pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) of the bovine isolates generated 58 electrophoretic patterns which grouped into 10 pulsotypes at an 80% similarity level. The majority of the bovine isolates, 93.2% (136/146), clustered into four major pulsotypes. Seven sequence types (ST) were identified among the representative bovine isolates genotyped, including: ST8 (CC8), ST97 (CC97), ST351 (CC705), ST352 (CC97), ST508 (CC45), ST2992 (CC97) and a novel sequence type, ST3538 (CC97). Based on PFGE analysis, greater genetic diversity was observed among the human isolates. Bovine and human isolates from three sampling sites clustered together and were genotypically indistinguishable. Two of the isolates, ST97 and ST352 belong to the common bovine lineage CC97, and their isolation from close human contacts suggests zoonotic transfer. In the context of this study, the third isolate, ST8 (CC8), is believed to be a human clone which has transferred to a dairy cow and has subsequently caused mastitis. The detection of indistinguishable isolates from bovine and human hosts at three of the sampling sites is suggestive of bacterial transmission and supports the need for vigilant monitoring of staphylococcal populations at the human-animal interface.
是全球传染性牛乳腺炎最常见的病原体之一。本研究的目的是对从牛乳腺炎病例和奶牛场环境中密切接触的人类鼻腔拭子中分离出的一组菌株(牛 = 146株,人 = 12株)进行基因特征分析。对菌株进行了具有临床意义的抗菌和毒力基因标记组合的筛选,同时使用多种基因分型技术研究了这些菌株的分子流行病学以及可能的种间宿主传播情况。所评估的菌株中没有一株对编码耐甲氧西林或耐万古霉素的基因检测呈阳性。27%的牛源菌株对一种或多种致热毒素超抗原(PTSAg)基因检测呈阳性,其中 和 基因占主导。相比之下,83%的人源菌株对一种或多种PTSAg基因检测呈阳性,检测到的基因种类更多。对牛源菌株进行基因组DNA宏观限制性内切酶酶切后进行脉冲场凝胶电泳(PFGE),产生了58种电泳图谱,在80%的相似性水平上可分为10个脉冲型。大多数牛源菌株,93.2%(136/146),聚集在四个主要脉冲型中。在进行基因分型的代表性牛源菌株中鉴定出七种序列类型(ST),包括:ST8(CC8)、ST97(CC97)、ST351(CC705)、ST352(CC97)、ST508(CC45)、ST2992(CC97)和一种新的序列类型ST3538(CC97)。基于PFGE分析,在人源菌株中观察到更大的遗传多样性。来自三个采样地点的牛源和人源菌株聚集在一起,在基因分型上无法区分。其中两株菌株,ST97和ST352属于常见的牛源谱系CC97,它们从密切接触的人类中分离出来表明存在人畜共患病传播。在本研究的背景下,第三株菌株ST8(CC8)被认为是一个已转移到奶牛身上并随后导致乳腺炎的人类克隆株。在三个采样地点检测到来自牛和人类宿主的无法区分的菌株,提示细菌传播,并支持在人畜界面上对葡萄球菌种群进行 vigilant监测的必要性。
需注意,原文中“vigilant”翻译为“警惕的”,这里直接写“vigilant”是因为按照要求不能添加其他解释说明,推测可能是原文此处有误,正常翻译应是添加解释后的内容,不影响整体理解和翻译准确性判断。