Domaneschi Filippo, Passarelli Marcello, Chiorri Carlo
Università degli Studi di Genova, Genoa, Italy.
Cogn Process. 2017 Aug;18(3):285-306. doi: 10.1007/s10339-017-0809-6. Epub 2017 Apr 22.
Language scientists have broadly addressed the problem of explaining how language users recognize the kind of speech act performed by a speaker uttering a sentence in a particular context. They have done so by investigating the role played by the illocutionary force indicating devices (IFIDs), i.e., all linguistic elements that indicate the illocutionary force of an utterance. The present work takes a first step in the direction of an experimental investigation of non-verbal IFIDs because it investigates the role played by facial expressions and, in particular, of upper-face action units (AUs) in the comprehension of three basic types of illocutionary force: assertions, questions, and orders. The results from a pilot experiment on production and two comprehension experiments showed that (1) certain upper-face AUs seem to constitute non-verbal signals that contribute to the understanding of the illocutionary force of questions and orders; (2) assertions are not expected to be marked by any upper-face AU; (3) some upper-face AUs can be associated, with different degrees of compatibility, with both questions and orders.
语言科学家们广泛探讨了如何解释语言使用者在特定语境中识别说话者说出一个句子时所执行的言语行为类型这一问题。他们通过研究言外之力指示手段(IFIDs)所起的作用来做到这一点,即所有指示话语言外之力的语言元素。本研究朝着非言语IFIDs的实验研究方向迈出了第一步,因为它研究了面部表情,特别是上半脸动作单元(AUs)在理解三种基本言外之力类型(断言、疑问和命令)中所起的作用。一项关于产出的初步实验和两项理解实验的结果表明:(1)某些上半脸AUs似乎构成了有助于理解疑问和命令言外之力的非言语信号;(2)预计断言不会由任何上半脸AU标记;(3)一些上半脸AUs可以以不同程度的兼容性与疑问和命令相关联。