Department of Immunohaematology and Blood Transfusion, Leiden University Medical Center, Leiden, the Netherlands.
Department of Diabetes Immunology, Diabetes & Metabolism Research Institute, Beckman Research Institute, City of Hope, 1500 E Duarte Road, Duarte, CA, 91010, USA.
Diabetologia. 2017 Jul;60(7):1185-1189. doi: 10.1007/s00125-017-4284-5. Epub 2017 Apr 24.
The role of B lymphocytes in the pathogenesis of type 1 diabetes in humans is not entirely evident. These cells are presumed to be important, but this assumption is largely based on animal models of autoimmune diabetes, where compelling evidence for the contribution of both B lymphocytes and insulin-specific autoantibodies to this disease is in place. For humans, this is much less the case; the exact way in which B lymphocytes and/or autoantibodies may contribute to type 1 diabetes is not yet known but the possibilities include a pathogenic function ('fire'), or they may represent a surrogate of loss of immune tolerance to beta cells ('smoke') or, indeed, they could be a marker of an attempt at immune regulation ('ice water'). In this issue of Diabetologia, a study by Willcox et al (DOI: 10.1007/s00125-017-4221-7 ) adds new information but no greater clarity on the relevance of B lymphocytes in type 1 diabetes, showing a decrease in germinal centre frequencies in donors with recent-onset type 1 diabetes compared with control donors and donors with longstanding type 1 diabetes. These new findings may guide the research community to design experiments to unambiguously define whether B lymphocytes or their products function as fire, smoke or perhaps ice water in the immunopathogenesis of type 1 diabetes.
B 淋巴细胞在人类 1 型糖尿病发病机制中的作用尚不完全明确。这些细胞被认为很重要,但这种假设主要基于自身免疫性糖尿病的动物模型,在这些模型中,B 淋巴细胞和胰岛素特异性自身抗体对该疾病的贡献有确凿的证据。对于人类来说,情况并非如此;B 淋巴细胞和/或自身抗体如何有助于 1 型糖尿病的确切方式尚不清楚,但可能性包括致病功能(“火”),或者它们可能代表对β细胞免疫耐受丧失的替代物(“烟”),或者它们实际上可能是免疫调节尝试的标志物(“冰与水”)。在本期《糖尿病学》杂志上,Willcox 等人的研究(DOI: 10.1007/s00125-017-4221-7)提供了新的信息,但并没有更清楚地说明 B 淋巴细胞在 1 型糖尿病中的相关性,该研究显示,与对照供体和长期 1 型糖尿病供体相比,近期发病的 1 型糖尿病供体的生发中心频率降低。这些新发现可能指导研究界设计实验,明确界定 B 淋巴细胞或其产物是否在 1 型糖尿病的免疫发病机制中充当火、烟或冰与水。