Li Suyun, Cho Eunyoung, Drucker Aaron M, Qureshi Abrar A, Li Wen-Qing
Am J Epidemiol. 2017 Jul 1;186(1):38-45. doi: 10.1093/aje/kwx054.
The relationship between smoking and rosacea is poorly understood. We aimed to conduct the first cohort study to determine the association between smoking and risk of incident rosacea. We included 95,809 women from Nurses' Health Study II (1991-2005). Information on smoking was collected biennially during follow-up. Information on history of clinician-diagnosed rosacea and year of diagnosis was collected in 2005. We used Cox proportional hazards models to estimate age- and multivariable-adjusted hazard ratios and 95% confidence intervals for the association between different measures of smoking and risk of rosacea. During follow-up, we identified 5,462 incident cases of rosacea. Compared with never smoking, we observed an increased risk of rosacea associated with past smoking (multivariable-adjusted hazard ratio = 1.09, 95% confidence interval: 1.03, 1.16) but a decreased risk associated with current smoking (hazard ratio = 0.65, 95% confidence interval: 0.58, 0.72). We further found that increasing pack-years of smoking was associated with an elevated risk of rosacea among past smokers (P for trend = 0.003) and with a decreased risk of rosacea among current smokers (P for trend < 0.0001). The risk of rosacea was significantly increased within 3-9 years since smoking cessation, and the significant association persisted among past smokers who had quit over 30 years before.
吸烟与酒渣鼻之间的关系尚不清楚。我们旨在开展第一项队列研究,以确定吸烟与酒渣鼻发病风险之间的关联。我们纳入了护士健康研究II(1991 - 2005年)中的95,809名女性。随访期间每两年收集一次吸烟信息。2005年收集了临床医生诊断的酒渣鼻病史及诊断年份的信息。我们使用Cox比例风险模型来估计不同吸烟指标与酒渣鼻风险之间关联的年龄和多变量调整风险比及95%置信区间。随访期间,我们确定了5462例酒渣鼻新发病例。与从不吸烟相比,我们观察到既往吸烟与酒渣鼻风险增加相关(多变量调整风险比 = 1.09,95%置信区间:1.03, 1.16),而当前吸烟与风险降低相关(风险比 = 0.65,95%置信区间:0.58, 0.72)。我们进一步发现,既往吸烟者吸烟包年数增加与酒渣鼻风险升高相关(趋势P值 = 0.003),而当前吸烟者吸烟包年数增加与酒渣鼻风险降低相关(趋势P值 < 0.0001)。戒烟后3至9年内酒渣鼻风险显著增加,且这种显著关联在戒烟超过30年的既往吸烟者中仍然存在。