Kulik Margarete C, Bialous Stella Aguinaga, Munthali Spy, Max Wendy
Center for Tobacco Control Research and Education, 530 Parnassus Avenue, Suite 366, University of California San Francisco, San Francisco, CA 94143-1390, United States of America (USA).
School of Nursing, University of California San Francisco, San Francisco, USA.
Bull World Health Organ. 2017 May 1;95(5):362-367. doi: 10.2471/BLT.16.175596. Epub 2017 Feb 9.
Negative impacts of tobacco result from human consumption and from tobacco-growing activities, most of which now occur in low- and middle-income countries. Malawi is the world's largest producer of burley tobacco and its population is affected by the negative consequences of both tobacco consumption and production. In countries like Malawi, tobacco control refers to control of the tobacco supply chain, rather than control of consumption. We review the impact of tobacco cultivation, using Malawi as an example, to illustrate the economic, environmental, health and social issues faced by low- and middle-income countries that still produce significant tobacco crops. We place these issues in the context of the sustainable development goals (SDGs), particularly 3a which calls on all governments to strengthen the implementation of the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control. Other goals address the negative effects that tobacco cultivation has on development. The SDGs offer an opportunity for low- and middle-income countries that are dependent on tobacco production and that are not yet parties to the Convention, to reconsider joining the FCTC.
烟草的负面影响源于人类消费以及烟草种植活动,其中大部分如今发生在低收入和中等收入国家。马拉维是世界上最大的白肋烟生产国,其人口受到烟草消费和生产两方面负面后果的影响。在马拉维这样的国家,烟草控制指的是对烟草供应链的控制,而非对消费的控制。我们以马拉维为例,审视烟草种植的影响,以说明仍大量种植烟草作物的低收入和中等收入国家所面临的经济、环境、健康和社会问题。我们将这些问题置于可持续发展目标(SDGs)的背景下,特别是目标3a,该目标呼吁所有政府加强《世界卫生组织烟草控制框架公约》的实施。其他目标则涉及烟草种植对发展的负面影响。可持续发展目标为依赖烟草生产且尚未加入该公约的低收入和中等收入国家提供了一个重新考虑加入《烟草控制框架公约》的契机。