University of Edinburgh, Edinburgh, EH8 9LD, UK.
Tob Control. 2012 Mar;21(2):274-80. doi: 10.1136/tobaccocontrol-2011-050418.
The WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) demonstrates the international political will invested in combating the tobacco pandemic and a newfound prominence for tobacco control within the global health agenda. However, major difficulties exist in managing conflicts with foreign and trade policy priorities, and significant obstacles confront efforts to create synergies with development policy and avoid tensions with other health priorities. This paper uses the concept of policy coherence to explore congruence and inconsistencies in objectives, policy, and practice between tobacco control and trade, development and global health priorities. Following the inability of the FCTC negotiations to satisfactorily address the relationship between trade and health, several disputes highlight the challenges posed to tobacco control policies by multilateral and bilateral agreements. While the work of the World Bank has demonstrated the potential contribution of tobacco control to development, the absence of non-communicable diseases from the Millennium Development Goals has limited scope to offer developing countries support for FCTC implementation. Even within international health, tobacco control priorities may be hard to reconcile with other agendas. The paper concludes by discussing the extent to which tobacco control has been pursued via a model of governance very deliberately different from those used in other health issues, in what can be termed 'tobacco exceptionalism'. The analysis developed here suggests that non-communicable disease (NCD) policies, global health, development and tobacco control would have much to gain from re-examining this presumption of difference.
世界卫生组织烟草控制框架公约(FCTC)展示了国际社会在抗击烟草流行方面的政治意愿,以及烟草控制在全球卫生议程中的新地位。然而,在管理与外交和贸易政策重点的冲突方面存在重大困难,在努力与发展政策建立协同作用并避免与其他卫生重点产生紧张关系方面也面临重大障碍。本文使用政策一致性的概念,探讨了烟草控制与贸易、发展和全球卫生重点之间在目标、政策和实践方面的一致性和不一致性。在世贸组织谈判未能令人满意地解决贸易与健康之间的关系之后,一些争端突出表明,多边和双边协议对烟草控制政策构成了挑战。虽然世界银行的工作已经证明了烟草控制对发展的潜在贡献,但千年发展目标中没有非传染性疾病,这限制了为发展中国家提供支持以实施《框架公约》的范围。即使在国际卫生领域,烟草控制的重点也可能难以与其他议程相协调。本文最后讨论了通过一种与其他卫生问题使用的模式非常不同的治理模式来推行烟草控制的程度,可以称之为“烟草例外主义”。这里的分析表明,非传染性疾病(NCD)政策、全球卫生、发展和烟草控制将从重新审视这种差异假设中受益匪浅。