Suppr超能文献

亚洲马来人年龄相关性黄斑变性的六年发生率:新加坡马来人眼研究。

Six-Year Incidence of Age-Related Macular Degeneration in Asian Malays: The Singapore Malay Eye Study.

机构信息

Singapore Eye Research Institute, Singapore National Eye Centre, Singapore, Republic of Singapore; Ophthalmology & Visual Sciences Academic Clinical Program (Eye ACP), Duke-NUS Medical School, Singapore, Republic of Singapore; Department of Ophthalmology, National University of Singapore, Singapore, Republic of Singapore.

Ophthalmology & Visual Sciences Academic Clinical Program (Eye ACP), Duke-NUS Medical School, Singapore, Republic of Singapore.

出版信息

Ophthalmology. 2017 Sep;124(9):1305-1313. doi: 10.1016/j.ophtha.2017.03.056. Epub 2017 May 10.

Abstract

PURPOSE

To determine the 6-year incidence of early and late age-related macular degeneration (AMD) in a Singaporean Malay population and to validate the Age-Related Eye Disease Study (AREDS) simplified severity scale in Asians.

DESIGN

Prospective, population cohort study.

PARTICIPANTS

The Singapore Malay Eye Study baseline participants (age, ≥40 years; 2006-2008) were followed up in 2011 through 2013, and 1901 of 3280 of eligible participants (72.1%) took part.

METHODS

Fundus photographs were graded using the Wisconsin AMD grading system.

MAIN OUTCOME MEASURES

Incidence of early and late AMD.

RESULTS

Gradable fundus photographs were available for 1809 participants who attended both baseline and 6-year follow-up examinations. The age-standardized incidences of early and late AMD were 5.89% (95% confidence interval [CI], 4.81-7.16) and 0.76% (95% CI, 0.42-1.29), respectively. The 5-year age-standardized incidence of early AMD (calculated based on the 6-year incidence) was lower in our population (5.58%; 95% CI, 4.43-7.01) compared with the Beaver Dam Eye Study population (8.19%). The incidence of late AMD in our population was similar to that of the Beaver Dam Eye Study population (0.98% [95% CI, 0.49-1.86] vs. 0.91%), the Blue Mountains Eye Study population (1.10% [95% CI, 0.52-9.56] vs. 1.10%), and the Hisayama Study population (1.09% [95% CI, 0.54-4.25] vs. 0.84%). The incidence of late AMD increased markedly with increasing baseline AREDS score (step 0, 0.23%; step 4, 9.09%).

CONCLUSIONS

This study documented the incidence of early and late AMD in a Malay population. The AREDS simplified severity scale is useful in predicting the risk of late AMD development in Asians.

摘要

目的

在新加坡马来人群体中确定早发性和迟发性年龄相关性黄斑变性(AMD)的 6 年发生率,并验证年龄相关性眼病研究(AREDS)简化严重程度量表在亚洲人中的适用性。

设计

前瞻性、人群队列研究。

参与者

新加坡马来人眼研究基线参与者(年龄≥40 岁;2006-2008 年)于 2011 年至 2013 年进行了随访,符合条件的 3280 名参与者中有 1901 名(72.1%)参加了随访。

方法

使用威斯康星州 AMD 分级系统对眼底照片进行分级。

主要观察指标

早发性和迟发性 AMD 的发生率。

结果

在参加基线和 6 年随访检查的 1809 名参与者中,可获得可分级眼底照片。早发性和迟发性 AMD 的年龄标准化发生率分别为 5.89%(95%置信区间[CI],4.81-7.16)和 0.76%(95% CI,0.42-1.29)。基于 6 年发生率计算的 5 年早发性 AMD 的年龄标准化发生率较低(5.58%;95% CI,4.43-7.01),低于比佛大坝眼研究人群(8.19%)。本研究人群中迟发性 AMD 的发生率与比佛大坝眼研究人群(0.98%[95% CI,0.49-1.86] vs. 0.91%)、蓝山眼研究人群(1.10%[95% CI,0.52-9.56] vs. 1.10%)和久山研究人群(1.09%[95% CI,0.54-4.25] vs. 0.84%)相似。随着基线 AREDS 评分的增加(第 0 步,0.23%;第 4 步,9.09%),迟发性 AMD 的发生率显著增加。

结论

本研究记录了马来人群体中早发性和迟发性 AMD 的发生率。AREDS 简化严重程度量表可用于预测亚洲人迟发性 AMD 发展的风险。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验