Audi Christelle, Baïz Nour, Maesano Cara N, Ramousse Ollivier, Reboulleau Damien, Magnan Antoine, Caillaud Denis, Annesi-Maesano Isabella
Sorbonne Universités, UPMC Univ Paris 06, INSERM, Institut Pierre Louis d'Epidémiologie et de Santé Publique, UMRS 1136, Epidemiology of Allergic and Respiratory Diseases Department, Medical School Saint-Antoine, Paris.
Mutualité Sociale Agricole, Clermont-Ferrand, Auvergne.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2017 May 5;12:1363-1374. doi: 10.2147/COPD.S117866. eCollection 2017.
Although French farmers smoke less on average than individuals from the general population, they suffer more from COPD. Exposure to biological and chemical air pollutants in the farm may be the cause of these higher COPD rates. This study investigates the role of bio-contaminants, including the relationship of exposure to volatile organic compounds (VOCs) and fine particulate matter (of diameter of 2.5 µm [PM]) objectively measured in the farm settings (dwellings and workplaces) to serum cytokines involved in COPD, in a sample of 72 farmers from 50 farms in the Auvergne region, France. Mean concentrations of VOCs were highest inside the home, while levels of PM were highest in workplaces (stables and granaries). After adjusting for confounders, high exposure to PM was significantly associated with a decreased level of serum cytokines (among others, IL13: β: -0.94, CI: -1.5 to -0.2, -value =0.004; IL8: β: -0.82, CI: -1.4 to -0.2, -value =0.005) and high exposure to VOCs according to a VOC global score with a decreased IL13 level (β: -0.5, CI: -0.9 to -0.1, -value =0.01). Moreover, respiratory symptoms and diseases, including COPD, were associated with a decreased level of serum cytokines significantly in the case of IL5. An alteration of immune response balance in terms of cytokine levels in relation to indoor chemical air pollution exposure may contribute to respiratory health impairment in farmers.
尽管法国农民的平均吸烟量低于普通人群,但他们患慢性阻塞性肺疾病(COPD)的情况更为严重。农场中接触生物和化学空气污染物可能是导致这些较高COPD发病率的原因。本研究调查了生物污染物的作用,包括在法国奥弗涅地区50个农场的72名农民样本中,农场环境(住宅和工作场所)中客观测量的挥发性有机化合物(VOCs)暴露和细颗粒物(直径2.5微米[PM])暴露与COPD相关血清细胞因子之间的关系。VOCs的平均浓度在家中最高,而PM的水平在工作场所(马厩和谷仓)最高。在对混杂因素进行调整后,高暴露于PM与血清细胞因子水平降低显著相关(其中,IL13:β:-0.94,CI:-1.5至-0.2,P值=0.004;IL8:β:-0.82,CI:-1.4至-0.2,P值=0.005),根据VOC综合评分高暴露于VOCs与IL13水平降低相关(β:-0.5,CI:-0.9至-0.1,P值=0.01)。此外,在IL5的情况下,包括COPD在内的呼吸道症状和疾病与血清细胞因子水平降低显著相关。与室内化学空气污染暴露相关的细胞因子水平方面的免疫反应平衡改变可能导致农民的呼吸健康受损。