Marsh James W, Laurier Dominique, Tirmarche Margot
Public Health England. Centre for Radiation, Chemical and Environmental Hazards, Chilton, Didcot, Oxon OX11 0RQ, UK.
Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire, Fontenay-aux-Roses, France.
Radiat Prot Dosimetry. 2017 Dec 1;177(4):466-474. doi: 10.1093/rpd/ncx065.
The International Commission on Radiological Protection (ICRP) has recently published two reports on radon exposure; Publication 115 on lung cancer risks from radon and radon progeny and Publication 126 on radiological protection against radon exposure. A specific graded approach for the control of radon in workplaces is recommended where a dose assessment is required in certain situations. In its forthcoming publication on Occupational Intakes of Radionuclides (OIR) document, Part 3, effective dose coefficients for radon and thoron will be provided. These will be calculated using ICRP reference biokinetic and dosimetric models. Sufficient information and dosimetric data will be given so that site-specific dose coefficients can be calculated based on measured aerosol parameter values. However, ICRP will recommend a single dose coefficient of 12 mSv per working level month (WLM) for inhaled radon progeny to be used in most circumstances. This chosen reference value was based on both dosimetry and epidemiological data. In this paper, the application and use of dose coefficients for workplaces are discussed including the reasons for the choice of the reference value. Preliminary results of dose calculations for indoor workplaces and mines are presented. The paper also briefly describes the general approach for the management of radon exposure in workplaces based both on ICRP recommendations and the European directive (2013/59/EURATOM).
国际放射防护委员会(ICRP)最近发布了两份关于氡暴露的报告;第115号出版物《氡及其子体所致肺癌风险》和第126号出版物《氡暴露的放射防护》。对于某些需要进行剂量评估的情况,建议采用一种特定的分级方法来控制工作场所的氡。在其即将发布的关于《放射性核素职业摄入量》(OIR)文件的第3部分中,将提供氡和钍射气的有效剂量系数。这些系数将使用ICRP参考生物动力学和剂量学模型进行计算。将给出足够的信息和剂量学数据,以便能够根据测量的气溶胶参数值计算特定场所的剂量系数。然而,ICRP将推荐在大多数情况下使用每工作水平月(WLM)12毫希沃特的单一剂量系数来计算吸入氡子体的剂量。这个选定的参考值是基于剂量学和流行病学数据得出的。本文讨论了工作场所剂量系数的应用和使用,包括选择参考值的原因。给出了室内工作场所和矿井剂量计算的初步结果。本文还简要介绍了基于ICRP建议和欧洲指令(2013/59/EURATOM)的工作场所氡暴露管理的一般方法。