Public Health England, Centre for Radiation, Chemical and Environmental Hazards, Chilton, Didcot, Oxon OX11 0RQ, UK.
Faculty of Health and Life Sciences, Oxford Brookes University, Oxford OX3 0BP, UK; e-mail:
Ann ICRP. 2020 Dec;49(1_suppl):68-76. doi: 10.1177/0146645320931974. Epub 2020 Aug 3.
The International Commission on Radiological Protection (ICRP) publishes guidance on protection from radon in homes and workplaces, and dose coefficients for use in assessments of exposure for protection purposes. ICRP recommends an upper reference level for exposures in homes and workplaces of 300 Bq m. In general, protection can be optimised using measurements of air concentrations directly, without considering radiation doses. However, dose estimates are required for workers when radon is considered as an occupational exposure (e.g. in mines), and for higher exposures in other workplaces (e.g. offices) when the reference level is exceeded persistently. ICRP recommends a dose coefficient of 3 mSv per mJ h m (approximately 10 mSv per working level month) for most circumstances of exposure in workplaces, equivalent to 6.7 nSv per Bq h m using an equilibrium factor of 0.4. Using this dose coefficient, annual exposure of workers to 300 Bq m corresponds to 4 mSv. For comparison, using the same coefficient for exposures in homes, 300 Bq m corresponds to 14 mSv. If circumstances of occupational exposure warrant more detailed consideration and reliable alternative data are available, site-specific doses can be assessed using methodology provided in ICRP .
国际辐射防护委员会(ICRP)发布了关于家庭和工作场所氡防护的指导意见,以及用于评估防护目的暴露的剂量系数。ICRP 建议家庭和工作场所的暴露上限参考水平为 300 Bq/m³。一般来说,可以通过直接测量空气浓度来优化保护,而无需考虑辐射剂量。然而,当氡被视为职业暴露(例如在矿山)时,需要对工人进行剂量估算,并且当持续超过参考水平时,其他工作场所(例如办公室)的更高暴露水平也需要进行剂量估算。对于工作场所的大多数暴露情况,ICRP 建议使用剂量系数为 3 mSv/mJ·h·m³(约为 10 mSv 每工作水平月),这相当于使用平衡因子为 0.4 时的 6.7 nSv/Bq·h·m³。使用这个剂量系数,工人每年暴露于 300 Bq/m³对应的剂量为 4 mSv。相比之下,对于家庭暴露,使用相同的系数,300 Bq/m³对应的剂量为 14 mSv。如果职业暴露情况需要更详细的考虑,并且有可靠的替代数据可用,则可以使用 ICRP 提供的方法来评估特定地点的剂量。