Schaftenaar E, Khosa N S, Baarsma G S, Meenken C, McINTYRE J A, Osterhaus A D M E, Verjans G M G M, Peters R P H
Department of Viroscience,Erasmus Medical Center,Rotterdam,The Netherlands.
Anova Health Institute,Johannesburg,South Africa.
Epidemiol Infect. 2017 Sep;145(12):2520-2529. doi: 10.1017/S0950268817000978. Epub 2017 May 19.
Introduction of antiretroviral therapy (ART) has dramatically reduced the incidence of infectious ocular diseases in human immunodeficiency virus (HIV)-infected individuals. However, the effects of long-term ART and chronic HIV infection on the eye are ill-defined. This study determined the occurrence and severity of ocular diseases among 342 participants in a rural South African setting: HIV-naïve (n = 105), HIV-infected ART-naïve (n = 16), HIV-infected on ART for 36 months (long-term ART; n = 165). More HIV-infected participants presented with an external eye condition, in particular blepharitis, than HIV-naïve individuals (18% vs. 7%; age-adjusted odds ratio (aOR) = 2·8, P < 0·05). Anterior segment conditions (particularly keratoconjunctivitis sicca and pterygium) were also more common (50% vs. 27%; aOR = 2·4; P < 0·01). Compared with individuals on short-term ART, participants receiving long-term ART were more likely to have clinically detectable cataract (57% vs. 38%; aOR = 2·2, P = 0·01) and posterior segment diseases, especially HIV retinopathy (30% vs. 11%; aOR = 3·4, P < 0·05). Finally, long-term ART was significantly associated with presence of HIV retinopathy (P < 0·01). These data implicate that ocular disease is more common and of more diverse etiology among HIV-infected individuals, especially those on long-term ART and suggest that regular ophthalmological monitoring of HIV-infected individuals on ART is warranted.
抗逆转录病毒疗法(ART)的引入显著降低了人类免疫缺陷病毒(HIV)感染者感染性眼部疾病的发病率。然而,长期ART和慢性HIV感染对眼睛的影响尚不明确。本研究确定了南非农村地区342名参与者眼部疾病的发生情况和严重程度:未感染HIV者(n = 105)、未接受ART的HIV感染者(n = 16)、接受ART 36个月的HIV感染者(长期ART;n = 165)。与未感染HIV的个体相比,更多感染HIV的参与者出现了外眼部疾病,尤其是睑缘炎(18%对7%;年龄调整优势比(aOR)= 2.8,P < 0.05)。眼前节疾病(特别是干眼症和翼状胬肉)也更常见(50%对27%;aOR = 2.4;P < 0.01)。与接受短期ART的个体相比,接受长期ART的参与者更有可能出现临床可检测到的白内障(57%对38%;aOR = 2.2,P = 0.01)和眼后节疾病,尤其是HIV视网膜病变(30%对11%;aOR = 3.4,P < 0.05)。最后,长期ART与HIV视网膜病变的存在显著相关(P < 0.01)。这些数据表明,眼部疾病在HIV感染者中更常见且病因更为多样,尤其是那些接受长期ART的感染者,并建议对接受ART的HIV感染者进行定期眼科监测是必要的。