Waindok Patrick, Schicht Sabine, Fingerle Volker, Strube Christina
Institute for Parasitology, Centre for Infection Medicine, University of Veterinary Medicine Hannover, Buenteweg 17, 30559 Hanover, Germany.
German National Reference Centre for Borrelia, Veterinaerstraße 2, 85764 Oberschleissheim, Germany.
Ticks Tick Borne Dis. 2017 Aug;8(5):709-714. doi: 10.1016/j.ttbdis.2017.05.003. Epub 2017 May 13.
Lyme borreliosis (LB) is the most important human tick-borne disease, but Borrelia genospecies cause different clinical manifestations. Ticks of the genus Ixodes removed from humans between 2006 and 2012 were analysed for Borrelia burgdorferi sensu lato (sl) infections. The majority of ticks originated from the Greater Hanover region in Northern Germany. The engorgement status varied over the entire spectrum from unengorged (no evidence of started blood feeding) to fully engorged. In the present study, prevalence data for B. burgdorferi sl 2011 and 2012 were obtained by quantitative real-time PCR and compared to those from a former study including years 2006-2010 (Strube et al., 2011) to evaluate B. burgdorferi sl infections in ticks affecting humans over a 7-year period. In 2011, 34.2% (70/205) of adult ticks, 22.2% (94/423) of nymphs, 8.3% of larvae (1/12) as well 3 of 6 not differentiated ticks were Borrelia positive. In 2012, 31.8% (41/129) of adult ticks, 20.4% of nymphs (69/337) as well as 1 of 4 of the not differentiated ticks were determined positive. Total Borrelia infection rates decreased significantly from 23.1% in 2006 to 17.1% in 2010, followed by a significant increase to 26.0% in 2011 and 23.4% in 2012. Furthermore, B. burgdorferi sl genospecies distribution in 2006-2012 was determined in the present study by applying Reverse Line Blot technique. Borrelia genospecies differentiation was successful in 641 (67.3%) out of 953 positive tick samples. The most frequently occurring genospecies was B. afzelii (40.5% of infected ticks), followed by B. garinii/B. bavariensis (12.4%). Amongst the 641 ticks analysed for their genospecies, 74 (11.5%) carried more than one genospecies, of which 69 (10.7%) were double-infected and five (0.8%) were triple-infected. Comparison of genospecies distribution in ticks removed from humans with those from questing ticks flagged in the same geographical area revealed that ticks removed from humans were significantly more frequently infected with B. afzelii (p=0.0004), but significantly less infected with B. burgdorferi sensu stricto (p=0.0001).
莱姆病(LB)是最重要的人类蜱传疾病,但疏螺旋体基因种会导致不同的临床表现。对2006年至2012年间从人类身上采集的硬蜱属蜱虫进行分析,以检测莱姆病螺旋体(Borrelia burgdorferi sensu lato,Bbsl)感染情况。大多数蜱虫来自德国北部的大汉诺威地区。饱血状态涵盖从未饱血(无开始吸血迹象)到完全饱血的整个范围。在本研究中,通过定量实时聚合酶链反应获得2011年和2012年Bbsl的患病率数据,并与之前包括2006 - 2010年的研究(Strube等人,2011年)的数据进行比较,以评估7年间影响人类的蜱虫中Bbsl感染情况。2011年,34.2%(70/205)的成年蜱虫、22.2%(94/423)的若虫、8.3%的幼虫(1/12)以及6只未分化蜱虫中的3只Bbsl呈阳性。2012年,31.8%(41/129)的成年蜱虫、20.4%的若虫(69/337)以及4只未分化蜱虫中的1只被确定为阳性。Bbsl总感染率从2006年的23.1%显著下降至2010年的17.1%,随后在2011年显著上升至26.0%,2012年为23.4%。此外,本研究通过应用反向线杂交技术确定了2006 - 2012年Bbsl基因种的分布。在953个阳性蜱虫样本中,641个(67.3%)成功进行了基因种分化。最常见的基因种是阿氏疏螺旋体(B. afzelii,占感染蜱虫的40.5%),其次是伽氏疏螺旋体/巴伐利亚疏螺旋体(B. garinii/B. bavariensis,12.4%)。在分析基因种的641只蜱虫中,74只(11.5%)携带不止一种基因种,其中69只(10.7%)为双重感染,5只(0.8%)为三重感染。将从人类身上采集的蜱虫与在同一地理区域采集的搜索蜱虫的基因种分布进行比较,发现从人类身上采集的蜱虫感染阿氏疏螺旋体的频率显著更高(p = 0.0004),但感染狭义莱姆病螺旋体(B. burgdorferi sensu stricto)的频率显著更低(p = 0.0001)。