South Tees NHS Trust, James Cook University Hospital, Middlesbrough, TS4 3BW, UK.
Tech Coloproctol. 2017 May;21(5):355-361. doi: 10.1007/s10151-017-1631-y. Epub 2017 May 30.
To compare patient quality of life (QoL) and short-term surgical outcomes between robotic anterior resection (r-AR) and laparoscopic (l-AR) approach.
Consecutive patients having undergone either robotic or laparoscopic AR for adenocarcinoma were studied. All operations were performed by two surgeons experienced in laparoscopic and recently introduced robotic surgery. Surgical outcomes were determined by post-operative histology and short-term complications. QoL was prospectively assessed using the EORTC QLC-CR30 and QLC-CR29 questionnaires.
In total, 36 patients (18 r-AR) with a median follow-up of 12 months following surgery (9-month robotic and 20-month laparoscopic) were studied. The two groups were similarly matched for age and gender. Laparoscopic patients had a lower ASA grade (p = 0.02). There was no significant difference in surgical outcomes between groups. r-AR patients reported lower pain scales (2 ± 6 vs. 11 ± 13) (p = 0.04), lower levels of insomnia 0 vs. 8 ± 15 (p = 0.04) and a lower abdominal pain scale (2 ± 9 vs. 17 ± 27) (p = 0.04). Male impotence scores were higher in l-AR 33 ± 35 compared to r-AR 7 ± 21 (p = 0.03).
Despite its recent introduction to our centre, the quality of oncological resection using the robotic surgery is comparable to laparoscopy. Lower impotence and QoL scores in patients after robotic procedure may be explained on the basis of better visualisation and precise tissue handling.
比较机器人辅助前切除术(r-AR)与腹腔镜(l-AR)两种术式对患者生活质量(QoL)和短期手术结果的影响。
研究纳入了接受机器人或腹腔镜 AR 手术治疗腺癌的连续患者。所有手术均由两位具有腹腔镜和最近引入机器人手术经验的外科医生完成。通过术后组织学和短期并发症来确定手术结果。使用 EORTC QLC-CR30 和 QLC-CR29 问卷前瞻性评估 QoL。
共纳入 36 例患者(18 例行 r-AR),术后中位随访时间为 12 个月(机器人 9 个月,腹腔镜 20 个月)。两组患者在年龄和性别方面具有可比性。腹腔镜组患者的 ASA 分级较低(p=0.02)。两组患者的手术结果无显著差异。r-AR 患者报告的疼痛评分较低(2±6 分 vs. 11±13 分)(p=0.04),失眠评分较低(0 分 vs. 8±15 分)(p=0.04),腹痛评分较低(2±9 分 vs. 17±27 分)(p=0.04)。l-AR 组男性勃起功能障碍评分较高(33±35),而 r-AR 组较低(7±21)(p=0.03)。
尽管机器人手术在我们中心的应用时间较短,但它的肿瘤切除质量与腹腔镜相当。机器人手术患者的勃起功能障碍和 QoL 评分较低可能是由于更好的可视化和精确的组织处理所致。