Toth Ervin, Yung Diana E, Nemeth Artur, Wurm Johansson Gabriele, Thorlacius Henrik, Koulaouzidis Anastasios
Department of Gastroenterology, Skåne University Hospital, Lund University, Lund, Sweden.
Endoscopy Unit, The Royal Infirmary of Edinburgh, Edinburgh, UK.
Ann Transl Med. 2017 May;5(9):195. doi: 10.21037/atm.2017.03.91.
Colon capsule endoscopy (CCE) offers direct mucosal visualisation without sedation or gas insufflation required in conventional colonoscopy (CC). However, evidence for the role of CCE as an adjunct or alternative to CC remains equivocal. In this observational cohort study, we report our experience of using CCE to investigate patients with suspected colon pathology at a tertiary referral centre.
From 2007-2015, consecutive patients requiring colonoscopy were recruited from a tertiary care centre in Malmo, Sweden. Data collected: patient demographics, indication for CCE, findings, bowel cleansing, colon transit time (CTT) and completeness of colon examination.
Seventy-seven patients (57 F/20 F, median age 56 years) were included. The reason for CCE was previously incomplete or refused CC in 39 and 26 cases, and follow up of previous findings in 12 cases, respectively. The main clinical indications were gastrointestinal (GI) bleeding (n=28; 36%) and suspected inflammatory bowel disease (IBD) or follow-up of known IBD (n=23; 30%). CCE was complete in 58/77 (75%) patients. In 3 patients the colon was not reached; in the other 16, the capsule reached the rectum (n=4), sigmoid (n=6), descending colon (n=5) and transverse colon (n=1). Findings were: normal CCE (n=15; 19%) colonic diverticula (n=29; 38%), polyps (n=17; 22%), active IBD (n=12; 16%), haemorrhoids (n=8; 10%), colonic angioectasia (n=4; 5%) and cancer (n=1; 1%). Small-bowel findings were recorded in 8 (10%) patients. All patients tolerated bowel preparation and CCE well. Two patients with an ulcerated small-bowel stricture and cancer respectively experienced temporary capsule retention with spontaneous resolution.
CCE is a well-tolerated alternative to CC, but requires technological improvement and optimisation of clinical practice to meet current reference standards. Although further technical development is required, CCE may complement or even replace CC for certain clinical indications.
结肠胶囊内镜检查(CCE)可直接观察黏膜,无需像传统结肠镜检查(CC)那样进行镇静或气体注入。然而,CCE作为CC的辅助手段或替代方法的作用证据仍不明确。在这项观察性队列研究中,我们报告了在一家三级转诊中心使用CCE对疑似结肠病变患者进行检查的经验。
2007年至2015年,从瑞典马尔默的一家三级护理中心招募需要进行结肠镜检查的连续患者。收集的数据包括:患者人口统计学资料、CCE的适应证、检查结果、肠道清洁情况、结肠传输时间(CTT)以及结肠检查的完整性。
纳入77例患者(57例女性/20例男性,中位年龄56岁)。CCE的原因分别为:之前CC检查不完全或拒绝CC检查的有39例和26例,对之前检查结果进行随访的有12例。主要临床适应证为胃肠道(GI)出血(28例;36%)和疑似炎症性肠病(IBD)或对已知IBD进行随访(23例;30%)。77例患者中有58例(75%)CCE检查完整。3例患者未到达结肠;其他16例中,胶囊到达直肠的有4例、乙状结肠的有6例、降结肠的有5例、横结肠的有1例。检查结果为:CCE正常(15例;19%)、结肠憩室(29例;38%)、息肉(17例;22%)、活动性IBD(12例;16%)、痔疮(8例;10%)、结肠血管扩张(4例;5%)和癌症(1例;1%)。8例(10%)患者记录有小肠检查结果。所有患者对肠道准备和CCE耐受性良好。2例分别患有溃疡性小肠狭窄和癌症的患者出现了胶囊暂时滞留,但均自行缓解。
CCE是一种耐受性良好的CC替代方法,但需要技术改进和临床实践优化以达到当前参考标准。尽管需要进一步的技术开发,但CCE在某些临床适应证方面可能补充甚至替代CC。