Georgiadou Ekaterini, Morawa Eva, Erim Yesim
Department of Psychosomatic Medicine and Psychotherapy, Friedrich-Alexander University Erlangen-Nürnberg (FAU), Schwabachanlage 6, 91054 Erlangen, Germany.
Int J Environ Res Public Health. 2017 Jun 7;14(6):612. doi: 10.3390/ijerph14060612.
The number of asylum seekers in Germany has significantly increased in the last two years. Coming from regions of political conflict and war, the refugees have often experienced traumatic events which designate them as a high risk group for mental disorders. In a sample of Arabic speaking asylum seekers in collective accommodation centers in Erlangen, Germany, we estimated the extent of posttraumatic stress, depression, and anxiety. A further objective of the study was to test the comprehensibility and cultural appropriateness of the Arabic translations of the questionnaires in this sample. Between August and September 2016, 56 Arabic speaking asylum seekers placed among three collective accommodation centers in Erlangen completed self-report questionnaires assessing posttraumatic stress disorder (Essen Trauma-Inventory, ETI), and symptoms of depression (Patient Health Questionnaire-depression module, PHQ-9) and anxiety (Generalized Anxiety Disorder, GAD-7). The prevalence of participants with personally and/or witnessed traumatic events was 80.4% ( = 45). About one-third of the examinees (35.7%, = 20) endorsed symptoms of PTSD (posttraumatic stress disorder). The total score for depression in this sample was M = 11.9 (SD = 7.9, range: 0-27). Moderate to severe depression (PHQ-9 score ≥ 15) was found in 35.7% ( = 20) of our sample and severe depression (PHQ-9 score ≥ 20) was found in 23.2% ( = 13). The total score for anxiety was M = 8.8 (SD = 6.9, range: 0-21), with 26.8% ( = 15) of the sample showing symptoms of severe anxiety (GAD-7 score ≥ 15). No significant difference between women and men with respect to frequency and symptom scores of PTSD, depression, and anxiety was found. Amongst asylum seekers of the presented sample, the rates of traumatic events as well as the prevalence of possible PTSD, depression, and anxiety were significantly higher than in the German population. This indicates that the refugee population is in need of culturally sensitive psychological interventions. However, more studies are required to improve the understanding of mental health among this particularly vulnerable population.
在过去两年中,德国寻求庇护者的数量显著增加。这些难民来自政治冲突和战争地区,经常经历创伤性事件,这使他们被视为精神障碍的高危群体。在德国埃尔朗根集体住宿中心的一个讲阿拉伯语的寻求庇护者样本中,我们估计了创伤后应激、抑郁和焦虑的程度。该研究的另一个目的是测试该样本中问卷阿拉伯语翻译的可理解性和文化适宜性。2016年8月至9月期间,在埃尔朗根三个集体住宿中心的56名讲阿拉伯语的寻求庇护者完成了自我报告问卷,评估创伤后应激障碍(埃森创伤量表,ETI)、抑郁症状(患者健康问卷抑郁模块,PHQ - 9)和焦虑症状(广泛性焦虑障碍,GAD - 7)。有个人和/或目睹创伤性事件的参与者比例为80.4%(n = 45)。约三分之一的受测者(35.7%,n = 20)认可创伤后应激障碍(PTSD)症状。该样本的抑郁总分M = 11.9(标准差 = 7.9,范围:0 - 27)。我们样本中35.7%(n = 20)的人存在中度至重度抑郁(PHQ - 9评分≥15),23.2%(n = 13)的人存在重度抑郁(PHQ - 9评分≥20)。焦虑总分M = 8.8(标准差 = 6.9,范围:0 - 21),26.8%(n = 15)的样本表现出严重焦虑症状(GAD - 7评分≥15)。在创伤后应激障碍、抑郁和焦虑的发生频率及症状评分方面,未发现女性和男性之间存在显著差异。在所呈现样本的寻求庇护者中,创伤性事件的发生率以及可能的创伤后应激障碍、抑郁和焦虑的患病率显著高于德国人群。这表明难民群体需要具有文化敏感性的心理干预。然而,需要更多研究来增进对这一特别脆弱群体心理健康的理解。