Malta Wilson, Pereira Sílvia, Gaspar Joana, Silva Ana C, Costa Moreira
General Surgery Department, Centro Hospitalar do Porto, Hospital de Santo António, 4050-011 Porto, Portugal.
J Surg Case Rep. 2017 Jun 5;2017(6):rjx102. doi: 10.1093/jscr/rjx102. eCollection 2017 Jun.
Colorectal carcinoma is common worldwide and its metastasis represents the main cause of mortality related to the disease. Inguinal metastization of this tumor has been considered almost impossible, owing to colon anatomy and its cranial lymphatic drainage. We report the case of a 63-year-old man submitted to laparoscopical sigmoid colectomy, due a sigmoid adenocarcinoma. During follow-up, a right inguinal lymphadenopathy with 25 mm was detected. Fine needle aspiration biopsy revealed that it was a colon adenocarcinoma metastasis, and thus the patient underwent an inguinal lymphadenectomy. The histological study confirmed metastatic adenocarcinoma of the colon and the patient was submitted to 5-fluouracil and oxaliplatin chemotherapy. This case coursed with metastasis to the right inguinal region; although, the pathophysiological mechanism involved is difficult to understand. There are no solid data for the management of these patients. Inguinal lymphadenectomy and chemotherapy, proved to be effective.
结直肠癌在全球范围内都很常见,其转移是该疾病相关死亡的主要原因。由于结肠的解剖结构及其向头侧的淋巴引流,这种肿瘤的腹股沟转移几乎被认为是不可能的。我们报告了一例63岁男性患者,因乙状结肠癌接受了腹腔镜乙状结肠切除术。在随访期间,发现右侧腹股沟有一个25毫米的淋巴结肿大。细针穿刺活检显示为结肠腺癌转移,因此患者接受了腹股沟淋巴结切除术。组织学研究证实为结肠转移性腺癌,患者接受了5-氟尿嘧啶和奥沙利铂化疗。该病例出现了右侧腹股沟区转移;尽管如此,所涉及的病理生理机制仍难以理解。对于这些患者的管理尚无确凿数据。腹股沟淋巴结切除术和化疗被证明是有效的。