Department of Family Medicine, CAPHRI, Maastricht University, Maastricht, The Netherlands.
International Primary Care Respiratory Group, Aberdeen, UK.
NPJ Prim Care Respir Med. 2017 Jun 9;27(1):38. doi: 10.1038/s41533-017-0039-5.
Tobacco smoking is the world's leading cause of premature death and disability. Global targets to reduce premature deaths by 25% by 2025 will require a substantial increase in the number of smokers making a quit attempt, and a significant improvement in the success rates of those attempts in low, middle and high income countries. In many countries the only place where the majority of smokers can access support to quit is primary care. There is strong evidence of cost-effective interventions in primary care yet many opportunities to put these into practice are missed. This paper revises the approach proposed by the International Primary Care Respiratory Group published in 2008 in this journal to reflect important new evidence and the global variation in primary-care experience and knowledge of smoking cessation. Specific for primary care, that advocates for a holistic, bio-psycho-social approach to most problems, the starting point is to approach tobacco dependence as an eminently treatable condition. We offer a hierarchy of interventions depending on time and available resources. We present an equitable approach to behavioural and drug interventions. This includes an update to the evidence on behaviour change, gender difference, comparative information on numbers needed to treat, drug safety and availability of drugs, including the relatively cheap drug cytisine, and a summary of new approaches such as harm reduction. This paper also extends the guidance on special populations such as people with long-term conditions including tuberculosis, human immunodeficiency virus, cardiovascular disease and respiratory disease, pregnant women, children and adolescents, and people with serious mental illness. We use expert clinical opinion where the research evidence is insufficient or inconclusive. The paper describes trends in the use of waterpipes and cannabis smoking and offers guidance to primary-care clinicians on what to do faced with uncertain evidence. Throughout, it recognises that clinical decisions should be tailored to the individual's circumstances and attitudes and be influenced by the availability and affordability of drugs and specialist services. Finally it argues that the role of the International Primary Care Respiratory Group is to improve the confidence as well as the competence of primary care and, therefore, makes recommendations about clinical education and evaluation. We also advocate for an update to the WHO Model List of Essential Medicines to optimise each primary-care intervention. This International Primary Care Respiratory Group statement has been endorsed by the Member Organisations of World Organization of Family Doctors Europe.
吸烟是全球导致早逝和残疾的主要原因。要实现到 2025 年将过早死亡率降低 25%的全球目标,需要大量增加尝试戒烟的吸烟者人数,并显著提高中低收入国家戒烟尝试的成功率。在许多国家,大多数吸烟者能够获得戒烟支持的唯一地方是初级保健。初级保健中有强有力的证据表明干预措施具有成本效益,但许多实践机会都被错过了。本文修订了国际初级保健呼吸组 2008 年在本杂志上提出的方法,以反映重要的新证据和全球初级保健经验和戒烟知识的变化。具体而言,该方法提倡针对大多数问题采取整体的、生物心理社会方法,其出发点是将烟草依赖视为一种完全可以治疗的疾病。我们根据时间和可用资源提供了一系列干预措施。我们提出了一种公平的行为和药物干预方法。这包括更新关于行为改变、性别差异、治疗需要人数的比较信息、药物安全性和药物可及性的证据,包括相对便宜的药物尼古丁替代疗法和减害等新方法的概述。本文还扩展了对特殊人群的指导,如患有结核病、人类免疫缺陷病毒、心血管疾病和呼吸道疾病、孕妇、儿童和青少年以及严重精神疾病的人群。在研究证据不足或不一致的情况下,我们使用专家临床意见。本文描述了水烟和大麻吸烟使用的趋势,并为初级保健临床医生提供了面对不确定证据时应采取的措施的指导。贯穿全文,它认识到临床决策应该根据个人的情况和态度进行调整,并受到药物和专科服务的可及性和可负担性的影响。最后,它认为国际初级保健呼吸组的作用是提高初级保健的信心和能力,因此就临床教育和评估提出了建议。我们还主张更新世界卫生组织基本药物标准清单,以优化每一项初级保健干预措施。本国际初级保健呼吸组声明得到了世界家庭医生组织欧洲成员组织的认可。