Lopes Vanessa M, Sampaio Eduardo, Roumbedakis Katina, Tanaka Nobuaki K, Carulla Lucía, Gambús Guillermo, Woo Theodosia, Martins Catarina P P, Penicaud Virginie, Gibbings Colette, Eberle Jessica, Tedesco Perla, Fernández Isabel, Rodríguez-González Tania, Imperadore Pamela, Ponte Giovanna, Fiorito Graziano
MARE - Marine Environmental Sciences Centre, Laboratório Marítimo da Guia, Faculdade de Ciências da, Universidade de Lisboa, Lisbon, Portugal.
IPMA - Instituto Português do Mar e da Atmosfera, Avenida Brasília, 1449-006, Lisbon, Portugal.
Invert Neurosci. 2017 Sep;17(3):8. doi: 10.1007/s10158-017-0200-4.
Cephalopods are the sole invertebrates included in the list of regulated species following the Directive 2010/63/EU. According to the Directive, achieving competence through adequate training is a requisite for people having a role in the different functions (article 23) as such carrying out procedures on animals, designing procedures and projects, taking care of animals, killing animals. Cephalopod Biology and Care Training Program is specifically designed to comply with the requirements of the "working document on the development of a common education and training framework to fulfil the requirements under the Directive 2010/63/EU". The training event occurred at the ICM-CSIC in Barcelona (Spain) where people coming from Europe, America and Asia were instructed on how to cope with regulations for the use of cephalopod molluscs for scientific purposes. The training encompasses discussion on the guidelines for the use and care of animals and their welfare with particular reference to procedures that may be of interest for neuroscience. Intensive discussion has been carried out during the training sessions with focus on behavioural studies and paradigms, welfare assessment, levels of severity of scientific procedures, animal care, handling, transport, individual identification and marking, substance administration, anaesthesia, analgesia and humane killing.
头足类动物是2010/63/EU指令规定的受监管物种名单中唯一的无脊椎动物。根据该指令,通过充分培训获得资质是在不同职能(第23条)中发挥作用的人员的必要条件,这些职能包括对动物实施程序、设计程序和项目、照顾动物、宰杀动物。头足类生物学与护理培训计划专门设计用于符合“关于制定共同教育和培训框架以满足2010/63/EU指令要求的工作文件”的要求。培训活动在西班牙巴塞罗那的ICM-CSIC举行,来自欧洲、美洲和亚洲的人员在此接受了关于如何应对将头足类软体动物用于科学目的的法规的指导。培训内容包括讨论动物使用和护理指南及其福利,特别提及神经科学可能感兴趣的程序。培训期间进行了深入讨论,重点是行为研究和范式、福利评估、科学程序的严重程度级别、动物护理、处理、运输、个体识别和标记、物质给药、麻醉、镇痛和人道宰杀。