De Sio Fabio, Hanke Frederike D, Warnke Kerstin, Marazia Chantal, Galligioni Viola, Fiorito Graziano, Stravidou Ioanna, Ponte Giovanna
Department of the History, Philosophy and Ethics of Medicine, Centre for Health and Society, Medical Faculty, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, Düsseldorf, Germany.
Institute for Biosciences, University of Rostock, Rostock, Germany.
Front Physiol. 2020 Jun 19;11:645. doi: 10.3389/fphys.2020.00645. eCollection 2020.
The Directive 2010/63/EU "on the protection of animals used for scientific purposes" originally induced some concern among cephalopod researchers, because of the inclusion of cephalopod mollusks as the only invertebrates among the protected species. Here we reflect on the challenges and issues raised by the Directive on cephalopod science, and discuss some of the arguments that elicited discussion within the scientific community, to facilitate the implementation of the Directive 2010/63/EU in the scientific research context. A short overview of the aims of the COST Action FA1301 "CephsAction," serves as a paradigmatic instance of a pragmatic and progressive approach adopted to respond to novel legislative concerns through community-building and expansion of the historical horizon. Between 2013 and 2017, the COST Action FA1301 has functioned as a hub for consolidation of the cephalopod research community, including about 200 representatives from 21 countries (19 European). Among its aims, CephsAction promoted the collection, rationalization, and diffusion of knowledge relevant to cephalopods. In the Supplementary Material to this work, we present the translation of the first-published systematic set of guidelines on the care, management and maintenance of cephalopods in captivity (Grimpe, 1928), as an example of the potential advantages deriving from the confluence of pressing scientific concerns and historical interests.
2010/63/EU号指令“关于保护用于科学目的的动物”最初引起了头足类动物研究人员的一些担忧,因为头足类软体动物被列为受保护物种中唯一的无脊椎动物。在此,我们思考该指令对头足类动物科学提出的挑战和问题,并讨论一些在科学界引发讨论的观点,以促进2010/63/EU号指令在科研背景下的实施。对COST行动FA1301“头足类动物行动”目标的简要概述,是通过社区建设和拓展历史视野来应对新立法问题所采用的务实和进步方法的一个典型例子。在2013年至2017年期间,COST行动FA1301一直是巩固头足类动物研究社区的中心,包括来自21个国家(19个欧洲国家)的约200名代表。在其目标中,头足类动物行动促进了与头足类动物相关知识的收集、合理化和传播。在这项工作的补充材料中,我们展示了首次发表的关于圈养头足类动物护理、管理和饲养的系统指南(格林佩,1928年)的译文,作为紧迫科学问题与历史兴趣融合所产生潜在优势的一个例子。