Cronin Robin S, Chelimo Carol, Mitchell Edwin A, Okesene-Gafa Kara, Thompson John M D, Taylor Rennae S, Hutchison B Lynne, McCowan Lesley M E
Department of Obstetrics and Gynaecology, University of Auckland, Private Bag 92019, Auckland, 1142, New Zealand.
Department of Paediatrics, University of Auckland, Private Bag 92019, Auckland, 1142, New Zealand.
BMC Pregnancy Childbirth. 2017 Jun 17;17(1):190. doi: 10.1186/s12884-017-1378-5.
The Auckland Stillbirth study demonstrated a two-fold increased risk of late stillbirth for women who did not go to sleep on their left side. Two further studies have confirmed an increased risk of late stillbirth with supine sleep position. As sleep position is modifiable, we surveyed self-reported late pregnancy sleep position, knowledge about sleep position, and views about changing going-to-sleep position.
Participants in this 2014 survey were pregnant women (n = 377) in their third trimester from South Auckland, New Zealand, a multi-ethnic and predominantly low socio-economic population. An ethnically-representative sample was obtained using random sampling. Multivariable logistic regression was performed to identify factors independently associated with non-left sided going-to-sleep position in late pregnancy.
Respondents were 28 to 42 weeks' gestation. Reported going-to-sleep position in the last week was left side (30%), right side (22%), supine (3%), either side (39%) and other (6%). Two thirds (68%) reported they had received advice about sleep position. Non-left sleepers were asked if they would be able to change to their left side if it was better for their baby; 87% reported they would have little or no difficulty changing. Women who reported a non-left going-to-sleep position were more likely to be of Maori (aOR 2.64 95% CI 1.23-5.66) or Pacific (aOR 2.91 95% CI 1.46-5.78) ethnicity; had a lower body mass index (BMI) (aOR 0.93 95% CI 0.89-0.96); and were less likely to sleep on the left-hand side of the bed (aOR 3.29 95% CI 2.03-5.32).
Maternal going-to-sleep position in the last week was side-lying in 91% of participants. The majority had received advice to sleep on their side or avoid supine sleep position. Sleeping on the left-hand side of the bed was associated with going-to-sleep on the left side. Most non-left sleepers reported their sleeping position could be modified to the left side suggesting a public health intervention about sleep position is likely to be feasible in other multi-ethnic communities.
奥克兰死产研究表明,未采取左侧卧位入睡的女性发生晚期死产的风险增加两倍。另外两项研究证实,仰卧睡眠姿势会增加晚期死产的风险。由于睡眠姿势是可以改变的,我们调查了自我报告的妊娠晚期睡眠姿势、关于睡眠姿势的知识以及对改变入睡姿势的看法。
参与这项2014年调查的是来自新西兰南奥克兰的孕晚期孕妇(n = 377),这是一个多民族且主要为低社会经济地位的人群。通过随机抽样获得具有种族代表性的样本。进行多变量逻辑回归以确定与妊娠晚期非左侧入睡姿势独立相关的因素。
受访者的孕周为28至42周。报告的上周入睡姿势为左侧卧位(30%)、右侧卧位(22%)、仰卧位(3%)、两侧均可(39%)和其他(6%)。三分之二(68%)的人报告他们收到过关于睡眠姿势的建议。非左侧卧位入睡者被问及如果对宝宝更好,他们是否能够改为左侧卧位;87%的人报告他们改变姿势几乎没有困难或根本没有困难。报告非左侧入睡姿势的女性更有可能是毛利族(调整后比值比2.64,95%置信区间1.23 - 5.66)或太平洋族裔(调整后比值比2.91,95%置信区间1.46 - 5.78);体重指数(BMI)较低(调整后比值比0.93,95%置信区间0.89 - 0.96);并且不太可能睡在床的左手边(调整后比值比3.29,95%置信区间2.03 - 5.32)。
91%的参与者在妊娠晚期的入睡姿势为侧卧位。大多数人收到过侧卧位睡眠或避免仰卧睡眠姿势的建议。睡在床的左手边与左侧卧位入睡有关。大多数非左侧卧位入睡者报告他们的睡眠姿势可以改为左侧卧位,这表明在其他多民族社区开展关于睡眠姿势的公共卫生干预可能是可行的。