Huang Jinwei, Deng Shanshan, Ren Jianmin, Tu Jianfei, Ye Meiping, Wang Minggui
Department of Infection, The Fifth Affiliated Hospital of Wenzhou Medical University, Lishui, Zhejiang 323000, P.R. China.
Non‑Coding RNA and Drug Discovery Laboratory, School of Laboratory Medicine, Chengdu Medical College, Chengdu, Sichuan 610500, P.R. China.
Mol Med Rep. 2017 Aug;16(2):1087-1092. doi: 10.3892/mmr.2017.6733. Epub 2017 Jun 8.
The plasmid-mediated transmission of antibiotic resistance genes has been reported to be involved in the development of antibiotic resistance in bacteria, and poses a serious threat for the success of bacterial infection treatment and human health worldwide. The present study used a 454 GS‑FLX pyrosequencing system to determine the ~140 kb nucleotide sequence of plasmid pHS36‑NDM, which was identified in a Salmonella Stanley isolate from the stool sample of an 11‑month‑old girl at Lishui Central Hospital, China, and which contains a New Delhi metallo‑β‑lactamase‑1 (NDM‑1) carbapenem resistance gene (blaNDM‑1). The 181 open reading frames encode proteins with functions including replication, stable inheritance, antibiotic resistance and mobile genetic elements. Both horizontal transfer and passage stability‑related genes were identified in pHS36‑NDM, including a conserved type 4 secretion system and stbA (stable plasmid inheritance protein A). Two multidrug resistance gene islands were identified: The ISEcp1‑blaCMY transposition unit which contains a CMY‑6 β‑lactamase gene (blaCMY‑6) and a quaternary ammonium compound resistance gene (sugE); and the intI1‑ISCR27 accessory region, which contained a trimethoprim resistance gene (dfrA12), two aminoglycoside resistance genes (aadA2 and rmtC), a truncated quaternary ammonium compound resistance gene (qacE∆1), a sulfonamide resistance gene (sul1), the blaNDM‑1 carbapenemase and a bleomycin resistance gene (bleMBL). pHS36‑NDM shared high homology with other blaNDM‑1‑containing plasmids reported in Sweden, Italy and Japan. However, no previous international travel history was documented for the patient and her family, even to neighboring cities. Furthermore, pHS36‑NDM is of a different incompatibility group to other published blaNDM‑1‑carrying plasmids reported in China, with low homology in the surrounding structure of blaNDM‑1. The present study will facilitate the understanding of the underlying resistance and dispersal mechanism of pHS36‑NDM, and will deepen our recognition of the ongoing spread of the blaNDM‑1‑containing plasmids.
据报道,抗生素耐药基因的质粒介导传播与细菌中抗生素耐药性的产生有关,对全球细菌感染治疗的成功及人类健康构成严重威胁。本研究使用454 GS-FLX焦磷酸测序系统确定了质粒pHS36-NDM的约140 kb核苷酸序列,该质粒是在中国丽水市中心医院一名11个月大女孩粪便样本中分离出的斯坦利沙门氏菌中鉴定出来的,其含有新德里金属β-内酰胺酶-1(NDM-1)碳青霉烯耐药基因(blaNDM-1)。181个开放阅读框编码的蛋白质具有包括复制、稳定遗传、抗生素耐药性及移动遗传元件等功能。在pHS36-NDM中鉴定出了水平转移和传代稳定性相关基因,包括一个保守的4型分泌系统和stbA(稳定质粒遗传蛋白A)。鉴定出两个多药耐药基因岛:包含CMY-6β-内酰胺酶基因(blaCMY-6)和季铵化合物耐药基因(sugE)的ISEcp1-blaCMY转座单元;以及包含甲氧苄啶耐药基因(dfrA12)、两个氨基糖苷类耐药基因(aadA2和rmtC)、一个截短的季铵化合物耐药基因(qacE∆1)、一个磺胺类耐药基因(sul1)、blaNDM-1碳青霉烯酶和一个博来霉素耐药基因(bleMBL)的intI1-ISCR27辅助区域。pHS36-NDM与瑞典、意大利和日本报道的其他含blaNDM-1质粒具有高度同源性。然而,该患者及其家人没有国际旅行史记录,甚至没有去过周边城市。此外,pHS36-NDM与中国报道的其他已发表的携带blaNDM-1质粒属于不同的不相容群,在blaNDM-1周围结构中的同源性较低。本研究将有助于了解pHS36-NDM潜在的耐药性及传播机制,并加深我们对含blaNDM-1质粒持续传播的认识。