Lin Chun-Ju, Chen Wen-Lu, Lin Jane-Ming, Tien Peng-Tai, Tsai Yi-Yu
School of Medicine, College of Medicine, China Medical University; Department of Ophthalmology, China Medical University Hospital, China Medical University, Taichung, Taiwan, ROC.
School of Medicine, College of Medicine, China Medical University; Department of Ophthalmology, China Medical University Hospital, China Medical University; School of Chinese Medicine, College of Chinese Medicine, China Medical University, Taichung, Taiwan, ROC.
Indian J Ophthalmol. 2017 Jun;65(6):526-528. doi: 10.4103/ijo.IJO_543_16.
A 60-year-old immunocompetent female with pneumonia history about 10 years ago suffered from blurred vision overall survival for 3 weeks. Common cold with headache and unintentional body weight loss was also noted recently. Choroidal detachment simulating choroidal tumor was observed in the temporal quadrant. The 18F-fluoro-2-deoxyglucose (FDG) positron-emission tomography/computed tomography (CT) scan showed focal, mild to moderate FDG uptake in the left lateral orbit, and an enhanced lesion was seen on the recent CT scan. The suspicious choroidal tumor became larger in a week. Phacoemulsification, vitrectomy, and retinal biopsies were performed. Histochemical study of the retinal specimens established the diagnosis of endogenous cryptococcal endophthalmitis. Vitreous culture yielded Cryptococcus neoformans var. gattii. Systemic and topical voriconazole eliminated the infection. In the literature, endogenous endophthalmitis caused by C. neoformans var. gattii has not been reported in detail. The key to successful management lies in early diagnosis. If clinical improvement could not be achieved after conventional management and imaging studies have failed to yield a definite diagnosis, retinal biopsy can be considered.
一名60岁免疫功能正常的女性,约10年前有肺炎病史,视力模糊持续3周。近期还出现了伴有头痛的普通感冒和非故意体重减轻。在颞侧象限观察到类似脉络膜肿瘤的脉络膜脱离。18F-氟-2-脱氧葡萄糖(FDG)正电子发射断层扫描/计算机断层扫描(CT)显示左侧眶外侧有局灶性、轻度至中度FDG摄取,近期CT扫描可见强化病变。可疑的脉络膜肿瘤在一周内变大。进行了超声乳化术、玻璃体切除术和视网膜活检。视网膜标本的组织化学研究确诊为内源性新型隐球菌性眼内炎。玻璃体培养分离出新生隐球菌格特变种。全身及局部应用伏立康唑消除了感染。在文献中,由新生隐球菌格特变种引起的内源性眼内炎尚未有详细报道。成功治疗的关键在于早期诊断。如果常规治疗后未取得临床改善且影像学检查未能得出明确诊断,则可考虑进行视网膜活检。