Walters K A, Flynn G L, Marvel J R
J Pharm Pharmacol. 1985 Nov;37(11):771-5. doi: 10.1111/j.2042-7158.1985.tb04966.x.
To assess how vehicles might influence permeation through human nail, the diffusion of homologous alcohols (methanol to decanol) administered as neat liquids through finger nail plate has been studied using in-vitro diffusion cell methods and compared with permeation data for the same compounds in aqueous media. Permeation rates of the homologous alcohols through lipid depleted nail plate have also been assessed and the influences of dimethylsulphoxide (DMSO) and isopropyl alcohol on permeation rates of methanol and hexanol have been examined. With the exception of methanol, permeability coefficients are uniformly about five-fold smaller when the alcohols are undiluted than when they are applied in water. Overall parallelism in the permeability profiles under these separate circumstances of application is an indication that the external concentrations of the alcohols themselves are a determinant of their permeation velocities through the nail plate matrix. The even separation of the profiles suggests a facilitating role of water within the nail matrix. Chloroform/methanol delipidization of the nail led to increased penetration rates of water, methanol, ethanol and butanol. On the other hand, it caused a six-fold decrease in the permeation rate of decanol. Application of methanol and hexanol in DMSO somewhat retards their rates of permeation. Isopropyl alcohol also slows the permeation rate of hexanol but has little influence on that of methanol. Thus it appears that solvents which tend to promote diffusion through the skin horny layer have little promise as accelerants of nail plate permeability.
为了评估载体如何影响透过人指甲的渗透作用,已使用体外扩散池方法研究了作为纯液体施用的同系醇(甲醇至癸醇)通过指甲板的扩散,并将其与相同化合物在水性介质中的渗透数据进行了比较。还评估了同系醇通过脂质去除的指甲板的渗透速率,并研究了二甲基亚砜(DMSO)和异丙醇对甲醇和己醇渗透速率的影响。除甲醇外,当醇未稀释时,其渗透系数比在水中施用时统一小约五倍。在这些不同施用情况下渗透曲线的总体平行性表明,醇本身的外部浓度是其通过指甲板基质的渗透速度的决定因素。曲线的均匀分离表明指甲基质内水的促进作用。指甲的氯仿/甲醇脱脂导致水、甲醇、乙醇和丁醇的渗透率增加。另一方面,它导致癸醇的渗透速率降低了六倍。在DMSO中施用甲醇和己醇会稍微延缓它们的渗透速率。异丙醇也会减慢己醇的渗透速率,但对甲醇的渗透速率影响很小。因此,似乎倾向于促进通过皮肤角质层扩散的溶剂作为指甲板渗透性促进剂的前景不大。