Skjerning Halfdan, Hourihane Jonathan, Husby Steffen, DunnGalvin Audrey
Hans Christian Andersen Children's Hospital, Odense University Hospital, Kløvervænget 27, 5000, Odense, Denmark.
University of Southern Denmark, Odense, Denmark.
Qual Life Res. 2017 Oct;26(10):2831-2850. doi: 10.1007/s11136-017-1632-3. Epub 2017 Jul 5.
Coeliac disease (CD) is a chronic immune-mediated disease in genetically susceptible individuals, induced by ingested gluten. The treatment for CD is a lifelong gluten-free diet (GFD). The GFD involves restrictions in diet that may impact on a person's Health-Related Quality of Life (HRQoL).
The aim of the present study was to develop the Coeliac Disease Quality of Life questionnaire (CDQL): a comprehensive CD-specific HRQoL measure that can be completed by children, adolescents, and adults or by proxy.
The questionnaire was developed in three phases. In phase 1, focus group methods and qualitative analysis of verbatim transcripts generated CD-specific items for a prototype instrument to sensitively captured patient concerns. In phase 2, CD patients completed the prototype CDQL. The questionnaire was refined through analysis of data and cognitive interviewing. In phase 3, the final version of the CDQL was answered by Danish respondents. The psychometric properties of the CDQL were assessed, and the HRQoL data were analyzed.
The CDQL was completed by 422 respondents. The CDQL has 12 patient background items, 2 generic HRQoL items, and 30 CD-specific HRQoL item. The CD-specific HRQoL items were distributed on eight scales with acceptable to excellent reliability. Comprehensiveness and understandability was shown by feedback from cognitive interviewing from children, adolescents, and adults. Content validity was ensured by involving patients and clinicians in the development of the questionnaire. Sensitivity of the questionnaire was demonstrated in differences found between children, adolescents, and adult's perception of their HRQoL in relation to having CD.
The CDQL comprehensively measures HRQoL in CD, and is psychometrically robust. The questionnaire may prove useful in tracking HRQoL in CD across age groups.
乳糜泻(CD)是一种由摄入麸质引发的、在基因易感性个体中的慢性免疫介导疾病。CD的治疗方法是终身无麸质饮食(GFD)。GFD涉及饮食限制,这可能会影响一个人的健康相关生活质量(HRQoL)。
本研究的目的是开发乳糜泻生活质量问卷(CDQL):一种全面的、针对CD的HRQoL测量工具,儿童、青少年和成人或代理人都可以完成。
问卷分三个阶段开发。在第一阶段,焦点小组方法和逐字记录的定性分析为一个原型工具生成了特定于CD的项目,以敏感地捕捉患者的担忧。在第二阶段,CD患者完成了原型CDQL。通过数据分析和认知访谈对问卷进行了完善。在第三阶段,丹麦受访者回答了CDQL的最终版本。评估了CDQL的心理测量特性,并分析了HRQoL数据。
422名受访者完成了CDQL。CDQL有12个患者背景项目、2个通用HRQoL项目和30个特定于CD的HRQoL项目。特定于CD的HRQoL项目分布在八个量表上,可靠性从可接受到优秀。儿童、青少年和成人认知访谈的反馈显示了其全面性和可理解性。通过让患者和临床医生参与问卷的开发确保了内容效度。问卷的敏感性体现在儿童、青少年和成人对自身与患有CD相关的HRQoL认知的差异上。
CDQL全面测量了CD患者的HRQoL,并且在心理测量上很稳健。该问卷可能在跟踪不同年龄组CD患者的HRQoL方面有用。