Foletti Alberto, Ledda Mario, Lolli Maria Grazia, Grimaldi Settimio, Lisi Antonella
a Clinical Biophysics International Research Group , Lugano , Switzerland.
b Institute of Translational Pharmacology, National Research Council-C.N.R ., Rome , Italy.
Electromagn Biol Med. 2017;36(3):289-294. doi: 10.1080/15368378.2017.1347882. Epub 2017 Jul 13.
Several beneficial effects of the electromagnetic information transfer through aqueous system (EMITTAS) procedure have previously been reported in vitro. The clinical potential of this procedure has also started to be evaluated. Information flow in biological systems can be investigated through chemical and molecular approaches or by a biophysical approach focused on endogenous electrodynamic activities. Electromagnetic signals are endogenously generated at different levels of the biological organization and, likely, play an active role in synchronizing internal cell function or local/systemic adaptive response. Consequently, each adaptive response can be described by its specific electromagnetic pattern and, therefore, correlates with a unique and specific electromagnetic signature. A biophysical procedure synchronously integrating the EMITTAS procedure has already been applied for the treatment of articular pain, low-back pain, neck pain and mobility, fluctuating asymmetry, early-stage chronic kidney disease, refractory gynecological infections, minor anxiety and depression disorders. This clinical strategy involves a single treatment, since the EMITTAS procedure allows the patient to continue his/her own personal treatment at home by means of self-administration of the recorded aqueous system. A significant and long-lasting improvement has been reported, showing a potential beneficial use of this biophysical procedure in the management of common illnesses in an efficient, effective and personalized way. Data from recent studies suggest that aqueous systems may play a key role in providing the basis for recording, storing, transferring and retrieving clinically effective quanta of biological information. These features likely enable to trigger local and systemic self-regulation and self-regeneration potential of the organism.
此前已有报道称，通过水系统进行电磁信息传递（EMITTAS）程序在体外具有多种有益效果。该程序的临床潜力也已开始得到评估。生物系统中的信息流可以通过化学和分子方法进行研究，也可以通过专注于内源性电动力学活动的生物物理方法进行研究。电磁信号在生物组织的不同层面内源性产生，并且很可能在同步细胞内部功能或局部/全身适应性反应中发挥积极作用。因此，每种适应性反应都可以通过其特定的电磁模式来描述，进而与独特且特定的电磁特征相关联。一种同步整合EMITTAS程序的生物物理程序已被应用于治疗关节疼痛、腰痛、颈部疼痛和活动能力、波动不对称、早期慢性肾病、难治性妇科感染、轻度焦虑和抑郁障碍。这种临床策略只需进行一次治疗，因为EMITTAS程序允许患者通过自行使用记录有水系统在家中继续进行个人治疗。据报道，该治疗取得了显著且持久的改善，表明这种生物物理程序在以高效、有效且个性化的方式管理常见疾病方面具有潜在的有益用途。近期研究数据表明，水系统可能在为记录、存储、传输和检索临床有效生物信息量子提供基础方面发挥关键作用。这些特性可能有助于触发机体的局部和全身自我调节及自我再生潜力。
